Lyrics and translation Sevendust feat. Chris Daughtry - The Past

The Past

Beneath the water
That′s falling from my eyes
Lays a soul I've left behind
The edge of sorrow was reached
But now I′m fine
I've filled the hole I had inside
I'll pray it doesn′t scream my name
So I light a flame and let it breathe
The air that kills the shame
I′m up
I'm down
Like a rollercoaster racing through my life
I′ve erased the past again
A risky morning
I feel like I'm alive
I can′t believe I've made it through this time
The edge of sorrow I lived in for some time
(Lived in for some time)
Has left the hole I have inside
The burden is I try my hate
Was the last thing I ever felt
Or thought I could escape
I′m up
I'm down
Like a rollercoaster racing through my life
I've erased the past again
I′m up
I′m down
Like a rollercoaster racing through my life
I've erased the past again
You let me in then broke me down
The difference is this time around
I will not let you see me drown
I′m up
I'm down
Like a rollercoaster racing through my life
I′ve erased the past again
I'm up
I′m down
Like a rollercoaster racing through my life
I've erased the past again
Erased the past again now
Erased the past again
Beneath the water
That has fallen from my eyes

Le Passé

Sous l'eau
Qui tombe de mes yeux
Gît une âme que j'ai laissée derrière moi
Le bord du chagrin a été atteint
Mais maintenant, je vais bien
J'ai comblé le trou que j'avais en moi
Je prierai qu'il ne crie pas mon nom
Alors j'allume une flamme et la laisse respirer
L'air qui tue la honte
Je suis en haut
Je suis en bas
Comme un train de montagnes russes qui traverse ma vie
J'ai effacé le passé encore une fois
Un matin risqué
J'ai l'impression d'être vivant
Je ne peux pas croire que j'ai survécu à cette période
Le bord du chagrin où j'ai vécu pendant un certain temps
(J'ai vécu pendant un certain temps)
A laissé le trou que j'ai en moi
Le fardeau, c'est que j'essaie ma haine
Était la dernière chose que j'ai jamais ressentie
Ou que j'ai pensé pouvoir échapper
Je suis en haut
Je suis en bas
Comme un train de montagnes russes qui traverse ma vie
J'ai effacé le passé encore une fois
Je suis en haut
Je suis en bas
Comme un train de montagnes russes qui traverse ma vie
J'ai effacé le passé encore une fois
Tu m'as laissé entrer, puis tu m'as brisé
La différence, c'est que cette fois-ci
Je ne te laisserai pas me voir me noyer
Je suis en haut
Je suis en bas
Comme un train de montagnes russes qui traverse ma vie
J'ai effacé le passé encore une fois
Je suis en haut
Je suis en bas
Comme un train de montagnes russes qui traverse ma vie
J'ai effacé le passé encore une fois
Effacé le passé encore une fois maintenant
Effacé le passé encore une fois
Sous l'eau
Qui est tombée de mes yeux