Lyrics and translation Sevendust - Confessions (Without Faith)

Confessions (Without Faith)

I see the magic taken out
Of a dream that kept me young and trusted
Singled out and dazed.
What else can you do for me, to keep me standing?
Every day′s a new confession...
Vulnerable, aren't we all?
Without faith we go on till it′s over
You know the world doesn't always love you
But you never let that define you.
Just have faith, we'll go on, we′ll get closer
To everyone who ever tried to hate you
Say good-bye, it was nice to know you.
I′ve become so cynical...
Tell me now how can I hear the voice of reason
You're so beautiful,
What else can you do for me, to keep me grounded?
Everyone′s a new possession
Vulnerable, aren't we all?
Without faith we go on till it′s over
You know the world doesn't always love you
But you never let that define you.
Just have faith, we′ll go on, we'll get closer
To everyone who ever tried to hate you
Say good-bye, it was nice to know you.
It was nice to know you...
It was nice to know you...
It was nice to know you...
It was nice to know you...
Without faith we go on till it's over
You know the world doesn′t always love you
But you never let that define you.
Just have faith, we′ll go on, we'll get closer
To everyone who ever tried to hate you
Say good-bye, it was nice to know you.
Without faith, we go on, till its over.
You know the world doesn′t always love you
But you never let that define you.
We'll break down, get back up, we′ll get closer
To everyone who ever tried to hate you
Say good-bye, it was nice to know you.
Nice to know you...

Confessions (Sans Foi)

Je vois la magie disparaître
D'un rêve qui m'a gardé jeune et confiant
Isolé et désorienté.
Que peux-tu faire de plus pour moi, pour me maintenir debout ?
Chaque jour est une nouvelle confession...
Vulnérables, ne le sommes-nous pas tous ?
Sans foi, nous continuons jusqu'à la fin
Tu sais que le monde ne t'aime pas toujours
Mais tu ne laisses jamais ça te définir.
Aie juste foi, nous continuerons, nous nous rapprocherons
De tous ceux qui ont essayé de te haïr
Dis au revoir, c'était agréable de te connaître.
Je suis devenu si cynique...
Dis-moi maintenant comment puis-je entendre la voix de la raison
Tu es si belle,
Que peux-tu faire de plus pour moi, pour me garder ancré ?
Tout le monde est une nouvelle possession
Vulnérables, ne le sommes-nous pas tous ?
Sans foi, nous continuons jusqu'à la fin
Tu sais que le monde ne t'aime pas toujours
Mais tu ne laisses jamais ça te définir.
Aie juste foi, nous continuerons, nous nous rapprocherons
De tous ceux qui ont essayé de te haïr
Dis au revoir, c'était agréable de te connaître.
C'était agréable de te connaître...
C'était agréable de te connaître...
C'était agréable de te connaître...
C'était agréable de te connaître...
Sans foi, nous continuons jusqu'à la fin
Tu sais que le monde ne t'aime pas toujours
Mais tu ne laisses jamais ça te définir.
Aie juste foi, nous continuerons, nous nous rapprocherons
De tous ceux qui ont essayé de te haïr
Dis au revoir, c'était agréable de te connaître.
Sans foi, nous continuons, jusqu'à la fin.
Tu sais que le monde ne t'aime pas toujours
Mais tu ne laisses jamais ça te définir.
Nous allons nous effondrer, nous nous releverons, nous nous rapprocherons
De tous ceux qui ont essayé de te haïr
Dis au revoir, c'était agréable de te connaître.
Agréable de te connaître...