Lyrics and translation Sevendust - Lifeless

Lifeless

I wanna hold you up,
To let you see yourself.
I′m sick of watching
You fall on your face again.
I want to help you,
You have to help yourself.
I know you won't
Communicate to me.

(I fucking hate this!)

Suffering long enough.
Constrict my hands around you,
You′ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you'll see.
Or will it be the end?

The temptation fills you up,
No sign of slowing down.
You have to stop it for your soul
To turn around.
You never listen
To understand what I say.
You keep on pushing
The same ol' fucking line to me.

(Watching you fumble!)

Suffering all your life.
Constrict my hands around you,
You′ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you′ll see.
Will it be the end?

Constrict my hands around you,
You'll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you′ll see.
Will it be the end?

You never listen
To understand what I say.
You keep on pushing
The same ol' fucking line to me.

(Watching you fumble!)

Suffering all your life.
Constrict my hands around you,
You′ll never breathe again.
Your wish has come,
No telling what you'll see.
Will it be the end?

So try and share the story
Of why you think it′s gone away.
I wish that I could tell you
What will be, if it's not the end.

Безжизненная

Я хочу поднять тебя,
Чтобы ты увидела себя.
Мне тошно смотреть,
Как ты снова падаешь лицом вниз.
Я хочу помочь тебе,
Но ты должна помочь себе сама.
Я знаю, ты не будешь
Разговаривать со мной.

(Черт возьми, как же меня это бесит!)

Страдаешь достаточно долго.
Сожму свои руки вокруг тебя,
Ты больше никогда не вздохнешь.
Твое желание исполнилось,
Неизвестно, что ты увидишь.
Или это будет конец?

Искушение наполняет тебя,
Никаких признаков замедления.
Ты должна остановить это ради своей души,
Чтобы измениться.
Ты никогда не слушаешь,
Чтобы понять, что я говорю.
Ты продолжаешь гнуть
Ту же чертову линию со мной.

(Смотрю, как ты спотыкаешься!)

Страдаешь всю свою жизнь.
Сожму свои руки вокруг тебя,
Ты больше никогда не вздохнешь.
Твое желание исполнилось,
Неизвестно, что ты увидишь.
Это будет конец?

Сожму свои руки вокруг тебя,
Ты больше никогда не вздохнешь.
Твое желание исполнилось,
Неизвестно, что ты увидишь.
Это будет конец?

Ты никогда не слушаешь,
Чтобы понять, что я говорю.
Ты продолжаешь гнуть
Ту же чертову линию со мной.

(Смотрю, как ты спотыкаешься!)

Страдаешь всю свою жизнь.
Сожму свои руки вокруг тебя,
Ты больше никогда не вздохнешь.
Твое желание исполнилось,
Неизвестно, что ты увидишь.
Это будет конец?

Так попробуй и расскажи историю,
Почему ты думаешь, что все прошло.
Жаль, что я не могу сказать тебе,
Что будет, если это не конец.