Losing You - Sevendust translation in French

Losing You

Wake up to another day
Seems like today was yesterday
Lookin at you makes me
Feel like I have to scream
To be heard again
I crumble before ya
Just to get the same reaction once again
How did it get to be
The reasons in front of me
You can′t stand the sight of me
Why don't you go
The thought of losing you is here again
I′ll never be the same again
I push the red light
Speed through the warning
Left me with nothing but the same again
I heard the grass was greener on the other side
So you lied
I hope I see you
Will you remember
The shit you put me through
What can I do for you
All the bleeding starts the healin'
How did it get to be
The reasons in front of me
You can't stand the sight of me look at me
The thought of losing you is here again
I′ll never be the same this is the end
So long, so long, so long
The thought of losing you is here again
I′ll never be the same again
I stand washin off my hands again
The end the end of our life as we knew it
The thought of losing you is here again
I'll never be the same this is the end
So long, so long, so long
The thought of losing you is here again
I′ll never be the same this is the end
So long, so long, so long
It wen't on and on and on
Will my life still have a meaning
How could you throw it all away again
I should have known this time would come
I should have known this time would come
Now i′ll never be the same

Te perdre

Je me réveille à un autre jour
Il semble qu'aujourd'hui c'était hier
Te regarder me fait
Ressentir le besoin de crier
Pour me faire entendre à nouveau
Je m'effondre devant toi
Juste pour avoir la même réaction encore une fois
Comment est-ce arrivé
Les raisons devant moi
Tu ne supportes pas de me voir
Pourquoi ne pars-tu pas
La pensée de te perdre est revenue
Je ne serai plus jamais le même
Je grille le feu rouge
Je roule à toute vitesse malgré les avertissements
Cela m'a laissé avec rien d'autre que la même chose encore une fois
J'ai entendu dire que l'herbe était plus verte de l'autre côté
Alors tu as menti
J'espère te revoir
Te souviendras-tu
De ce que tu m'as fait subir
Que puis-je faire pour toi
Tous les saignements commencent la guérison
Comment est-ce arrivé
Les raisons devant moi
Tu ne supportes pas de me voir, regarde-moi
La pensée de te perdre est revenue
Je ne serai plus jamais le même, c'est la fin
So long, so long, so long
La pensée de te perdre est revenue
Je ne serai plus jamais le même
Je suis debout, me lavant les mains à nouveau
La fin de notre vie telle que nous la connaissions
La pensée de te perdre est revenue
Je ne serai plus jamais le même, c'est la fin
So long, so long, so long
La pensée de te perdre est revenue
Je ne serai plus jamais le même, c'est la fin
So long, so long, so long
Ça a continué encore et encore
Ma vie aura-t-elle encore un sens
Comment as-tu pu tout gâcher encore une fois
J'aurais dû savoir que ce moment viendrait
J'aurais dû savoir que ce moment viendrait
Maintenant, je ne serai plus jamais le même