Seventeen - Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seventeen - Again




Again
Encore
All we try to do is keep counting
Tout ce qu'on essaie de faire, c'est de continuer à compter
Building cities wet paper mindes
Construire des villes, des esprits de papier mâché
Never know my dogs in the shit
Je ne sais jamais, mes potes sont dans la merde
Take a selfie in front of public housing
Prendre un selfie devant les HLM
I post a pic with a deep caption
Je poste une photo avec une légende profonde
Like turn 5 to 100 000
Genre, passer de 5 à 100 000
Never slipping on at the tough
Ne jamais déraper sur les moments difficiles
Can′t complain but it ain't enough
Je ne peux pas me plaindre, mais ce n'est pas suffisant
Tell cat to mix it shit
Dis à mon pote de mélanger cette merde
If you trying this we won′t hit you back
Si tu essaies ça, on te frappera pas en retour
Trust me when I say the shit
Crois-moi quand je te dis cette merde
If you call me out I'm gonna get your back
Si tu me cherches, je te couvrirai
W140 Benz hit your bitch off be still be your friends
W140 Benz, je largue ta meuf, je serai toujours ton ami
Finally they didn't call abandoned car, yeah
Finalement, ils n'ont pas appelé la fourrière, ouais
Silent entertain see the difference I got class, yeah
Divertissement silencieux, vois la différence, j'ai la classe, ouais
I know what I′m doing here
Je sais ce que je fais ici
Everybody on bypass escpecially class
Tout le monde sur la voie de contournement, surtout la classe
Like I′m giving Dale's
Comme si je donnais des Dale's
Twelve shots better take the willow
Douze coups, mieux vaut prendre le saule
We′ve died here no time for games
On est morts ici, pas le temps de jouer
Live your life you get one shot
Vis ta vie, tu n'as qu'une chance
Don't live in fear your time pain
Ne vis pas dans la peur de ta douleur temporelle
Hit the condo lots of keys forgot your passcode
Frapper à la porte de l'appart, plein de clés, j'ai oublié ton code
Hit the buzzer 26 I live next door
J'appuie sur la sonnette du 26, j'habite à côté
Call him Sally she′s like my mother
Appelle-le Sally, c'est comme ma mère
Taught the girl to just let it say
J'ai appris à la meuf de juste laisser couler
It's me and hoes and a couple friends
C'est moi, des meufs et quelques potes
3 am everyone asleep it for 5 squad
3 heures du matin, tout le monde dort, c'est pour 5 personnes
The night just begins, okay
La nuit ne fait que commencer, ok
Yeah, pent house again
Ouais, penthouse encore
What
Quoi
Hit the gym again
Retour à la salle de sport
What
Quoi
Band beer again
Bière en groupe encore
What
Quoi
Dollar drinks again
Verres à un dollar encore
What
Quoi
Studio again
Studio encore
What
Quoi
Pass out and whey cop and do it all again
Je m'évanouis, je prends de la whey et je recommence tout
Again
Encore
Pent house again
Penthouse encore
What
Quoi
Hit the gym again
Retour à la salle de sport
What
Quoi
Band beer again
Bière en groupe encore
What
Quoi
Dollar drinks again
Verres à un dollar encore
What
Quoi
Studio again
Studio encore
What
Quoi
Pass out and whey cop and do it all again
Je m'évanouis, je prends de la whey et je recommence tout
Again
Encore
The stories in the single weekday added enough
Les histoires d'un seul jour de semaine ont suffi
Look Michael you told me you would pay me back
Écoute Michael, tu m'avais dit que tu me rembourserais
Now I′m mad as fuck start packing up
Maintenant, je suis en colère, commence à faire tes valises
Who's to blame you blame me
Qui est à blâmer, tu me blâmes
So this on the dream told Eddie me that you had it
Alors c'est sur le rêve, Eddie m'a dit que tu l'avais
Don't welcome us to a winning team
Ne nous souhaite pas la bienvenue dans une équipe gagnante
It was all this game ain′t forget shit
C'était tout ce jeu, je n'ai rien oublié
Trust me boy I′m bout to hit you back
Crois-moi, mon pote, je vais te frapper en retour
ABB on your fucking hand
ABB sur ta putain de main
Better watch your ass and your fucking band
Fais gaffe à tes fesses et à ton putain de groupe
I don't get it by the spinner acting
Je ne comprends pas pourquoi le spinner fait semblant
Hit the rack back we take the shit and I want it off
On frappe fort, on prend la merde et je veux que ça cesse
At this point ain′t about the money
À ce stade, il ne s'agit plus d'argent
You were fucking rad I'ma watch you fall
Tu étais génial, je vais te regarder tomber
It′s the principle you must make you got away
C'est le principe, tu dois te faire la malle
Scot free you invicible
Scot libre, tu es invincible
Think about it you and no one out here man
Penses-y, toi et personne d'autre ici, mec
You look identical stop acting tough yet
Tu ressembles à tout le monde, arrête de faire le malin
Andale ugh you're bankrupt think I give a fuck
Andale ugh, tu es ruiné, tu crois que je m'en fous
It′s not enough and when I find you and
Ce n'est pas suffisant et quand je te trouverai et
I so well you better put it off
Je vais si bien, tu ferais mieux de reporter ça
Hit the speed I'll call him music Sullivan
Appuie sur l'accélérateur, je vais appeler Music Sullivan
You hit us with the numbers
Tu nous as donné les chiffres
First show we had at pent house topping something
Premier concert qu'on a fait au penthouse, c'était énorme
It was called come on litle man we had a hundred runners
Ça s'appelait "Venez, petit", on avait une centaine de personnes qui couraient
That pussy shit and I ain't flexing trust me and
Cette merde de chatte et je ne me vante pas, crois-moi et
I ain′t stressing keep him guessing without question, okay
Je ne stresse pas, laisse-le deviner sans poser de questions, ok
Pent house again
Penthouse encore
What
Quoi
Hit the gym again
Retour à la salle de sport
What
Quoi
Band beer again
Bière en groupe encore
What
Quoi
Dollar drinks again
Verres à un dollar encore
What
Quoi
Studio again
Studio encore
What
Quoi
Pass out and whey cop and do it all again
Je m'évanouis, je prends de la whey et je recommence tout
Again
Encore
Pent house again
Penthouse encore
What
Quoi
Hit the gym again
Retour à la salle de sport
What
Quoi
Band beer again
Bière en groupe encore
What
Quoi
Dollar drinks again
Verres à un dollar encore
What
Quoi
Studio again
Studio encore
What
Quoi
Pass out and whey cop and do it all again
Je m'évanouis, je prends de la whey et je recommence tout
Again
Encore






Attention! Feel free to leave feedback.