Lyrics and translation Seventeen - Criminal

Criminal

Listen close to the things I say
Follow your dreams and it will happen
One of these days
People will laugh in your face
And they gon′ love to say
It's not for you but don′t believe them
You gotta have faith

And sometimes I know it feels like
It was a mistake
And you just wanna quit
Maybe take a break
And since you started
You started to see your friends are fake
And now you feelin' all alone
I can relate

Look at me now with all these music shit, I can't afford
I see myself in a Bentley but I drive a Ford
I just wanna be the best but without support?
I probably end up dead of being judge in a court
And I know for me it′s legacy that motivates me
But it doesn′t pay the bills, it just makes me crazy
Maybe I should rob a bank, I know that sounds shady
I see that people hate me but they will never break me

On a Sunday, away we go
Wish I could tell you the truth
About everything I've done
All the things I′ll do
My mind's got me going crazy
But it′s not about you
It's everything I got away with

And now I′m known as a criminal, oh no
My Mama sees me as a criminal, oh no
The whole world knows it, I'm a criminal, oh no
And now I miss another criminal, oh no

Sometimes I feel like life's a life sentence
I follow so many people that I ain′t friends with
And sometimes I′m with my friends just having fun, sippin'
It feels like it′s just all a lie and I don't even fit in
God′s always by my side but since I don't see him
Through all the hard times I face, it′s hard to believe him
Some of my friends switched up like the Four Seasons
I'm glad they did, everything happens for a reason

Look, listen close to what I'm really sayin′
Your life doesn′t have a purpose if you're not creating
You live once in this world, best to stop waiting
You either live with God or you die with Satan
And I know it′s really hard to even have patience
I know I don't and that′s why I'ma pay for it
I told myself no going back, looking for a way out
But what lengths will I go through to pay for it?

On a Sunday, away we go
Wish I could tell you the truth
About everything I′ve done
All the things I'll do
My mind's got me going crazy
But it′s not about you
It′s everything I got away with

And now I'm known as a criminal, oh no
My Mama sees me as a criminal, oh no
The whole world knows it, I′m a criminal, oh no
And now I miss another criminal, oh no

Criminal

Écoute bien ce que je dis
Suis tes rêves, ils se réaliseront
Un jour
Les gens se moqueront de toi
Et ils adoreront dire
Ce n'est pas pour toi, mais ne les crois pas
Tu dois avoir foi

Et parfois, je sais que tu as l'impression que
C'était une erreur
Et que tu veux tout arrêter
Peut-être prendre une pause
Et depuis que tu as commencé
Tu as commencé à voir que tes amis étaient faux
Et maintenant tu te sens seul
Je comprends

Regarde-moi maintenant avec tout ce matériel musical que je ne peux pas me permettre
Je me vois dans une Bentley, mais je conduis une Ford
Je veux juste être le meilleur, mais sans soutien ?
Je finirai probablement mort, jugé devant un tribunal
Et je sais que pour moi, c'est l'héritage qui me motive
Mais ça ne paie pas les factures, ça me rend juste fou
Peut-être que je devrais braquer une banque, je sais que ça semble louche
Je vois que les gens me détestent, mais ils ne me briseront jamais

Un dimanche, on s'en va
J'aimerais pouvoir te dire la vérité
Sur tout ce que j'ai fait
Tout ce que je ferai
Mon esprit me rend fou
Mais ce n'est pas à propos de toi
C'est tout ce que j'ai réussi à faire passer

Et maintenant je suis connu comme un criminel, oh non
Ma maman me voit comme un criminel, oh non
Le monde entier le sait, je suis un criminel, oh non
Et maintenant j'ai perdu un autre criminel, oh non

Parfois, j'ai l'impression que la vie est une peine de prison à vie
Je suis tellement de gens que je ne suis pas amis avec
Et parfois, je suis avec mes amis, on s'amuse, on boit
J'ai l'impression que tout est un mensonge et que je n'y appartiens pas
Dieu est toujours à mes côtés, mais comme je ne le vois pas
Face à toutes les difficultés que je traverse, c'est difficile de le croire
Certains de mes amis ont changé comme les quatre saisons
Je suis content qu'ils l'aient fait, tout arrive pour une raison

Écoute, écoute bien ce que je dis vraiment
Ta vie n'a pas de sens si tu ne crées pas
Tu ne vis qu'une fois dans ce monde, il vaut mieux arrêter d'attendre
Tu vis soit avec Dieu, soit tu meurs avec Satan
Et je sais que c'est vraiment difficile d'avoir de la patience
Je sais que je n'en ai pas et c'est pour ça que je vais payer pour ça
Je me suis dit que je ne reviendrais pas en arrière, que je chercherais une issue
Mais jusqu'où irai-je pour payer pour ça ?

Un dimanche, on s'en va
J'aimerais pouvoir te dire la vérité
Sur tout ce que j'ai fait
Tout ce que je ferai
Mon esprit me rend fou
Mais ce n'est pas à propos de toi
C'est tout ce que j'ai réussi à faire passer

Et maintenant je suis connu comme un criminel, oh non
Ma maman me voit comme un criminel, oh non
Le monde entier le sait, je suis un criminel, oh non
Et maintenant j'ai perdu un autre criminel, oh non