Lyrics and translation Seventeen - Janji Untuknya

Janji Untuknya

Aku adalah makhluk pujaanmu
Terlihat sempurnaku di matamu
Pernahkah terlintas dalam benakmu
Aku tak seindah khayalmu

Sadarkah betapa bodohnya kamu
Percaya semua perkataanku
Butakah seluruh mata hatimu
Ku bukan terbaik untukmu

Tinggalkanku
Lupakanku
Jangan pernah maafkanku
Di hatiku di jiwaku
T'lah terukir janji untuknya

Sementara dia yang t'lah kucinta
Menungguku dengan penuh setia
Tak sampai hatiku menduakannya
Tak sanggup sakiti hatinya

Oh, tinggalkanku
Lupakanku
Jangan pernah maafkanku
Dihatiku di jiwaku
T'lah terukir janji untuknya

Jadilah kau manusia
Yang paling setia
Untuk dia yang kan
S'lalu mencintaimu
Ho-oo

(Tinggalkanku)
(Lupakanku)
(Jangan pernah)
(Ho-oo)

Tinggalkanku
Lupakanku
Jangan pernah maafkanku

Dihatiku di jiwaku
T'lah terukir janji untuknya
Yeah oh-huu

Une promesse pour elle

Je suis ta créature adorée
Je parais parfaite à tes yeux
As-tu déjà pensé que
Je ne suis pas aussi belle que ton imagination

Réalises-tu à quel point tu es stupide
De croire tous mes mots
Tes yeux ne voient pas la vérité
Je ne suis pas la meilleure pour toi

Laisse-moi
Oublie-moi
Ne me pardonne jamais
Dans mon cœur, dans mon âme
Une promesse est gravée pour elle

Alors qu'elle que j'aime
M'attend avec fidélité
Je n'ai pas le cœur de la tromper
Je ne peux pas lui faire de mal

Oh, laisse-moi
Oublie-moi
Ne me pardonne jamais
Dans mon cœur, dans mon âme
Une promesse est gravée pour elle

Sois l'homme
Le plus fidèle
Pour elle qui
T'aimera toujours
Ho-oo

(Laisse-moi)
(Oublie-moi)
(Ne jamais)
(Ho-oo)

Laisse-moi
Oublie-moi
Ne me pardonne jamais

Dans mon cœur, dans mon âme
Une promesse est gravée pour elle
Yeah oh-huu