Lyrics and translation Seventeen - Leave A Light On

Leave A Light On

You told me
A long time ago
If you left the Earth
There′d be nothing
To stop you from
Coming back
And leaving a sign
For me

Let me know everything
Is okay with you

I feel like I've lost my left arm
And I worry about you
Like you′re still around

Could you leave a light on
Move my couch around?
Let me know everything
Is okay with you

Days go by
Nights are the worst
I keep hoping that
You would come to me first
Would you?
I won't tell no one
And no one will tell
I will keep it quiet
Under my belt

But just come for a minute
Even in our home
Talk to the big boy
With all of the power
If it'd bring you back
Just for a day
Or whatever the price
You know it

I′ll just leave the light on
Move my couch around
Slam the front door
Without making any sound
Come to me
At night in my dreams
And me tell in detail
How you′ve been

'Cause I worry about you
Where you are now
And I hope you′re peaceful
Happy, somehow

Could you leave a light on?
Move my couch around
Let me know everything
Is okay with you

Laisse une lumière allumée

Tu m'avais dit
Il y a longtemps
Si tu quittais la Terre
Il n'y aurait rien
Pour t'empêcher de
Revenir
Et laisser un signe
Pour moi

Fais-moi savoir que tout
Va bien pour toi

J'ai l'impression d'avoir perdu mon bras gauche
Et je m'inquiète pour toi
Comme si tu étais toujours là

Pourrais-tu laisser une lumière allumée ?
Déplacer mon canapé ?
Fais-moi savoir que tout
Va bien pour toi

Les jours passent
Les nuits sont les pires
J'espère que
Tu viendrais me voir en premier
Le ferais-tu ?
Je ne le dirai à personne
Et personne ne le dira
Je garderai ça secret
Pour moi

Mais viens juste une minute
Même dans notre maison
Parle au grand garçon
Avec tout le pouvoir
Si cela te ramenait
Ne serait-ce que pour un jour
Ou quel que soit le prix
Tu le sais

Je vais juste laisser la lumière allumée
Déplacer mon canapé
Claquer la porte d'entrée
Sans faire de bruit
Viens à moi
La nuit dans mes rêves
Et dis-moi en détail
Comment tu vas

Parce que je m'inquiète pour toi
Où tu es maintenant
Et j'espère que tu es paisible
Heureuse, d'une certaine façon

Pourrais-tu laisser une lumière allumée ?
Déplacer mon canapé ?
Fais-moi savoir que tout
Va bien pour toi