Lyrics and translation SEVENTEEN - Love Letter

Love Letter

이른 아침부터
내겐 너무나 어색한 umm
종이와 펜을 꺼내 들어
깊이 삼켜놨던 말을 담아 내
글씨가 예쁘지 못해 uh
실망은 말아줘
조금 서툴러도 눈 감아줘
이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가
우리 얘길 써 내려가려 해
너와 날
사랑쪽지에 다 담아서
Throw it in the air
텅 빈 하늘에 올리면
바람도 우릴 감쌀 거야
아팠던 날 들이
지워질 수 있게 널
Throw it in the air
널 꽉 안아 놓지 않을게
늘 네 옆에 있어줄게
1, 2, 3
표현만큼 서툰 삐뚤삐뚤한 글씨가
걱정돼 밤새 고민해 쓴 내 맘을 가릴까
정성껏 표현 해봐도 표현이 안돼
밤새 머리를 꽁꽁 싸매도
내 맘을 못 전해
넌 이런 고민하는 내 맘을 알까
주머니 속에 쪽지는 언제 전할까
무작정 다가가
네 앞에 서서 괜히 숨을 가다듬어
손 좀 내밀어줄래
자 이거
이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가
우리 얘길 써 내려가려 해
너와 날
사랑쪽지에 다 담아서
Throw it in the air
텅 빈 하늘에 올리면
바람도 우릴 감쌀 거야
아팠던 날들이
지워질 수 있게 널
Throw it in the air
널 꽉 안아 놓지 않을게
늘 네 옆에 있어줄게
난 아직까지도
너에게 끝내 하지 못했던
그 많았던 말들이 남았지만
두 팔을 크게 벌려
저 하늘을 걸고서 맹세해
널 두고 도망가지 않아
너와 날
사랑쪽지에 다 담아서 umm
저 하늘에 올리면
You know it can′t get any better than this, babe
아팠던 날들이
지워질 수 있게 널
널 꽉 안아 놓지 않을게
늘 네 옆에 있어줄게
너와 날
사랑쪽지에 다 담아서
Throw it in the air
텅 빈 하늘에 올리면
바람도 우릴 감쌀 거야
아팠던 날들이
지워질 수 있게 널
Throw it in the air
널 꽉 안아 놓지 않을게
늘 네 옆에 있어줄게

Lettre d'amour

Depuis le début de la matinée
C'est tellement embarrassant pour moi, umm
Je prends du papier et un stylo
Je mets par écrit les mots que j'ai avalés
Mon écriture n'est pas belle, uh
Ne sois pas déçue
Ferme les yeux, même si je suis un peu maladroit
Dans ce billet, je vais écrire notre histoire, toi et moi, petit à petit
J'essaie d'écrire notre histoire
Toi et moi
Je vais mettre tout ça dans une lettre d'amour
Throw it in the air
Si je la lance dans le ciel vide
Le vent nous enveloppera
Les jours difficiles
Pour que tu puisses effacer, je te le tends
Throw it in the air
Je ne vais pas t'embrasser
Je serai toujours à tes côtés
1, 2, 3
J'ai peur que mes lettres maladroites et maladroites ne cachent mes sentiments, j'ai passé la nuit à réfléchir
Je me suis inquiété toute la nuit, si mes lettres maladroites et maladroites cachent mes sentiments
Même si j'essaie de l'exprimer sincèrement, je ne peux pas l'exprimer
Je me suis cogné la tête toute la nuit
Je ne peux pas transmettre mes sentiments
Tu comprends mon inquiétude ?
Quand vais-je te donner cette lettre dans ma poche ?
J'ai juste marché
Je me tiens devant toi et je retiens mon souffle pour rien
Peux-tu me tendre la main ?
Tiens, prends ça
Dans ce billet, je vais écrire notre histoire, toi et moi, petit à petit
J'essaie d'écrire notre histoire
Toi et moi
Je vais mettre tout ça dans une lettre d'amour
Throw it in the air
Si je la lance dans le ciel vide
Le vent nous enveloppera
Les jours difficiles
Pour que tu puisses effacer, je te le tends
Throw it in the air
Je ne vais pas t'embrasser
Je serai toujours à tes côtés
Je n'ai toujours pas
Je n'ai pas pu te dire tout ça
Il y a tellement de mots qui restent
Je tends les bras
Je jure au ciel que je ne t'abandonnerai pas
Je ne m'enfuirai pas en te laissant derrière
Toi et moi
Je vais mettre tout ça dans une lettre d'amour, umm
Si je la lance dans le ciel
You know it can′t get any better than this, babe
Les jours difficiles
Pour que tu puisses effacer, je te le tends
Je ne vais pas t'embrasser
Je serai toujours à tes côtés
Toi et moi
Je vais mettre tout ça dans une lettre d'amour
Throw it in the air
Si je la lance dans le ciel vide
Le vent nous enveloppera
Les jours difficiles
Pour que tu puisses effacer, je te le tends
Throw it in the air
Je ne vais pas t'embrasser
Je serai toujours à tes côtés