Lyrics and translation SEVENTEEN - Say Yes

Say Yes

니가 보고 싶어서
너무 보고 싶어서
안 되는 줄 알면서
시간을 되돌리려 해
방 한 켠에 기대어
너를 불러보지만 Say Yes
잊혀진 네 목소리만
Oh 너무 예뻐서 너무너무 고와서
부서질 것 같았던
그 추억들을 간직하고 있다면
You Say You Say
그대와 내가 함께
부르곤 했던 이 노래
혼자인 밤이면 I Stay
사랑해 사랑해 언제나 이렇게
너를 기다리고 있어
말해줘 나에게 Just Stay
그대여 Say Yes
Can You Say Can You Say
나의 모든 빛이 돼 준 널
Can You Say
보낼 수가 없는 난데
수없이 불러도
대답 없는 멜로디만
Oh 너무 예뻐서 너무너무 고와서
부서질 것 같았던
그 기억들을 지울 수가 없었어
You Say You Say
그대와 내가 함께
부르곤 했던 이 노래
행복했던 그 날을 I Pray
사랑해 사랑해 언제나 이렇게
너를 기다리고 있어
말해줘 나에게 Just Stay
그대여 Say Yes
You Say You Say
그대와 내가 함께
부르곤 했던 이 노래
혼자인 밤이면 I Stay
사랑해 사랑해 오늘도 이렇게
너를 그려 보고 있어
말해줘 나에게 Just Stay
그대여 Say 그대여 Say
사랑해 Say Yes

Dis-moi oui

Je veux te voir
Je veux tellement te voir
Même si je sais que c'est impossible
J'essaie de remonter le temps
Accoudé contre un mur de ma chambre
Je t'appelle, mais tu dis oui
Seule ta voix oubliée
Oh, tu es tellement belle, tellement magnifique
Je pensais que ces souvenirs
Se briseraient si je les gardais
Tu dis, tu dis
Toi et moi ensemble
Cette chanson que nous chantions
Quand je suis seul la nuit, je reste
Je t'aime, je t'aime, toujours comme ça
Je t'attends
Dis-le moi, reste juste avec moi
Mon amour, dis oui
Peux-tu le dire, peux-tu le dire
Toi, qui es devenue toute ma lumière
Peux-tu le dire
Je ne peux pas te laisser partir
Même si je t'appelle sans cesse
Seule une mélodie silencieuse répond
Oh, tu es tellement belle, tellement magnifique
Je pensais que ces souvenirs
Se briseraient si je les gardais
Tu dis, tu dis
Toi et moi ensemble
Cette chanson que nous chantions
Je prie pour ce jour heureux
Je t'aime, je t'aime, toujours comme ça
Je t'attends
Dis-le moi, reste juste avec moi
Mon amour, dis oui
Tu dis, tu dis
Toi et moi ensemble
Cette chanson que nous chantions
Quand je suis seul la nuit, je reste
Je t'aime, je t'aime, aujourd'hui aussi comme ça
Je te dessine dans mon esprit
Dis-le moi, reste juste avec moi
Mon amour, dis, mon amour, dis
Je t'aime, dis oui