Lyrics and translation SEVENTEEN - Still Lonely

Still Lonely

Yeh Uh
They′re like ocean waves
그냥 혼자서
계잘 타는 건지
그냥 혼자서
계잘 타는 건지
Yup uh man I'm livin it
남부럽지 읺은 매일 매일
어디에 있든지 all the kids
Follow around 밀려와
Like ocean waves
폰 배터리를 갈아 끼우는 중
넘쳐 흘려버리는 Massages uh
일상은 인기에 흥건한데
마음은 말라 비틀어지기 일보직전
시간이 갈수록 점점
매사에 나의 태도는 무덤덤
시답잖은 만남 데화도 지겹고
남의 눈에 및춰 사는 것도 뭐 같고
그냥 쌓여가 쌓여가
연락도 안 하는 번호만
그냥 쌓여가 쌓여가
원하지 읺아도 자꾸 쌓이는
아 이놈에 인기
사라질 생각을 안 해
근데 왜 이리
점점 더 외로운 건지
쌀쌀한 새벽바람도
오늘따라 더
외롭게 만드는데
자꾸 텅 빈 것처럼
허전해지네
그냥 혼자서
계절 타는 건지
그냥 혼자서
계잘 타는 건지
자꾸 왜 혼자서
말을 하는 건지
자꾸 텅 빈 것처럼
허전해지네
나 땜에 길이 막혀
이렇게 남부럽지 읺게 사는데
답답한 건 여전해
뭐가 날 이랗게 만든 건데
하루 이틀 지난 나흘
시간은 가는데
텅 비어있어
텅 비어있어
시간이 갈수록 점점
매사에 나의 태도는 무덤덤
시답잖은 만남 데화도 지겹고
남의 눈에 및춰 사는 것도 뭐 같고
그냥 쌓여가 쌓여가
연락도 안 하는 번호만
그냥 쌓여가 쌓여가
원하지 읺아도 자꾸 쌓이는
아 이놈에 인기
사라질 생각을 안 해
근데 왜 이리
점점 더 외로운 건지
쌀쌀한 새벽바람도
오늘따라 더
외롭게 만드는데
자꾸 텅 빈 것처럼
허전해지네
하 넘쳐흐르는 인기랑 대조되는
내 속마음은 빈집
밖에서는 높아지는 어깨의 위치
집에서는 혼자 축 쳐져 있지
그러다 못난 내 모습이 거울에
겨절 타는 건지 나 혼자 우울해
그냥 또 우울해 왜 이러는 건지
외로움이란 먼지가
내게 케케 묵었지
아 이놈에 인기 (아 이놈에 인기)
사라질 생각을 안 해 (생각을 안해)
근데 왜 이리 (근데 왜 이리)
점점 더 외로운 건지
쌀쌀한 새벽바람도
오늘따라 더
외롭게 만드는데
자꾸 텅 빈 것처럼
허전해지네
그냥 혼자서
계절 타는 건지
그냥 혼자서
계잘 타는 건지
자꾸 왜 혼자서
말을 하는 건지
자꾸 텅 빈 것처럼
허전해지네

Toujours Seul

Yeh Uh
Elles sont comme les vagues de l'océan
Je suis tout seul
Est-ce que je suis juste déprimé ?
Je suis tout seul
Est-ce que je suis juste déprimé ?
Yup uh man I'm livin it
Je n'envie personne, chaque jour
Où que je sois, tous les gosses
Me suivent, comme une vague
Comme les vagues de l'océan
Je change la batterie de mon téléphone
Trop de messages, uh
Ma vie est pleine de popularité
Mais mon cœur est sur le point de se dessécher
Avec le temps, de plus en plus
Mon attitude est devenue apathique
Les rencontres insignifiantes sont ennuyeuses
Et je me sens mal de vivre pour les autres
Ça s'accumule, ça s'accumule
Seuls les numéros que je ne contacte pas
Ça s'accumule, ça s'accumule
Même si je ne le veux pas, ça continue d'augmenter
Ah, cette popularité
Elle ne veut pas disparaître
Mais pourquoi je me sens
De plus en plus seul ?
Le vent frais du matin
Aujourd'hui plus que jamais
Me rend plus seul
Je me sens vide
Je me sens vide
Je suis tout seul
Est-ce que je suis juste déprimé ?
Je suis tout seul
Est-ce que je suis juste déprimé ?
Pourquoi je suis toujours tout seul
À parler à moi-même ?
Je me sens vide
Je me sens vide
À cause de moi, la route est bloquée
Je vis une vie sans envie
Mais je suis toujours aussi frustré
Qu'est-ce qui me rend comme ça ?
Un, deux, trois jours sont passés
Le temps passe
Mais c'est vide
C'est vide
Avec le temps, de plus en plus
Mon attitude est devenue apathique
Les rencontres insignifiantes sont ennuyeuses
Et je me sens mal de vivre pour les autres
Ça s'accumule, ça s'accumule
Seuls les numéros que je ne contacte pas
Ça s'accumule, ça s'accumule
Même si je ne le veux pas, ça continue d'augmenter
Ah, cette popularité
Elle ne veut pas disparaître
Mais pourquoi je me sens
De plus en plus seul ?
Le vent frais du matin
Aujourd'hui plus que jamais
Me rend plus seul
Je me sens vide
Je me sens vide
À l'opposé de cette popularité débordante
Mon cœur est une maison vide
Dehors, ma position s'élève
À la maison, je suis tout seul, déprimé
Puis, mon reflet au miroir
Est-ce que je suis juste déprimé, tout seul ?
Je suis juste triste, pourquoi je suis comme ça ?
La poussière de la solitude
M'a envahi
Ah, cette popularité (Ah, cette popularité)
Elle ne veut pas disparaître (Elle ne veut pas disparaître)
Mais pourquoi je me sens (Mais pourquoi je me sens)
De plus en plus seul ?
Le vent frais du matin
Aujourd'hui plus que jamais
Me rend plus seul
Je me sens vide
Je me sens vide
Je suis tout seul
Est-ce que je suis juste déprimé ?
Je suis tout seul
Est-ce que je suis juste déprimé ?
Pourquoi je suis toujours tout seul
À parler à moi-même ?
Je me sens vide
Je me sens vide