Lyrics and translation Seventeen - The Fun's Over

The Fun's Over

Yeah

24/7 all day everyday
You better clear the way ′cause now I'm here to stay
If anybody wants beef, come get your filet
I serve well-done, medium, and rare, bloody steaks
I′ma break it down for you, this war's not about 9/11
It's all about the oil, who let these motherfuckers fool you?
They lyin′ through their teeth
Talkin′ 'bout how all they want is world peace

So on the flipside our own peeps livin′ in the streets
Still tapin' victims gettin′ beat by the police
It's fucked up, everybody′s gettin' fucked up
We all drugged up, even if it's just puff puff
Runnin′ outta luck, runnin′ outta bucks
Somethin's gotta give ′cause I ain't givin′ up
Listen up, this'll change your perspective
If it′s all about who you know then why they hold elections?

The fun's over, th-th-the fun's over
On the third rock from the sun (when they drop hot shit)
Hit the deck, h-h-h-hit the deck, hit the deck
The fun′s over, th-th-the fun′s over
On the third rock from the sun (when they drop hot shit)
Hit the deck, h-h-h-hit the deck, hit the deck (yeah)

Buckle up for safety, knuckle up to face me
My personal opinion, no one's tough enough to take me
Can′t break me down or shake me down
Already know how to live life on shaky ground
"Do you hate me now?" I shout it from the roof-top
Put a hole in your head like a tube sock
2007 to Tupac, minister should knight
This might just be the move that could save my life

For every action there's a reaction
Like for every crack hit there′s a new crackhead
People lyin', people sinnin′, people dyin' every minute
People cry, people try to hide all they feelings
Keep them bottled up, so it's bottles up
And I know what time it is especially when time′s get rough
Keep on truckin′ even when life gets tough
Sometimes it sucks, that's when you suck it all up

The fun′s over, th-th-the fun's over
On the third rock from the sun (when they drop hot shit)
Hit the deck, h-h-h-hit the deck, hit the deck
The fun′s over, th-th-the fun's over
On the third rock from the sun (when they drop hot shit)
Hit the deck, h-h-h-hit the deck, hit the deck (yeah)

Le plaisir est terminé

Ouais

24/7 toute la journée, tous les jours
Tu ferais mieux de dégager le chemin parce que je suis là pour rester
Si quelqu'un veut se battre, viens chercher ton filet
Je sers bien cuit, à point et saignant, des steaks bien juteux
Je vais te le décomposer, cette guerre n'est pas à propos du 11 septembre
C'est juste pour le pétrole, qui a laissé ces enfoirés te bercer ?
Ils mentent en te regardant dans les yeux
En disant que tout ce qu'ils veulent, c'est la paix mondiale

Donc, d'un autre côté, nos propres gens vivent dans la rue
On continue de filmer des victimes se faisant tabasser par la police
C'est dégueulasse, tout le monde est défoncé
On est tous bourrés, même si c'est juste une petite bouffée
On est à court de chance, on est à court de fric
Quelque chose doit changer parce que je n'abandonne pas
Écoute bien, ça va changer ta perspective
Si tout est une question de qui tu connais, alors pourquoi organisent-ils des élections ?

Le plaisir est terminé, le-le-le plaisir est terminé
Sur la troisième planète à partir du soleil (quand ils lâchent le gros morceau)
Couche-toi, h-h-h-couche-toi, couche-toi
Le plaisir est terminé, le-le-le plaisir est terminé
Sur la troisième planète à partir du soleil (quand ils lâchent le gros morceau)
Couche-toi, h-h-h-couche-toi, couche-toi (ouais)

Attache ta ceinture pour la sécurité, serre les poings pour me faire face
Mon avis personnel, personne n'est assez dur pour me prendre
Tu ne peux pas me briser ni me secouer
Je sais déjà comment vivre la vie sur un terrain instable
« Tu me détestes maintenant ?» Je le crie du haut du toit
Je fais un trou dans ta tête comme une chaussette
2007 à Tupac, le ministre devrait me faire chevalier
C'est peut-être le mouvement qui pourrait me sauver la vie

Pour chaque action, il y a une réaction
Comme pour chaque fissure, il y a un nouveau toxicomane
Les gens mentent, les gens pèchent, les gens meurent à chaque minute
Les gens pleurent, les gens essaient de cacher tous leurs sentiments
Ils les gardent enfermés, donc c'est bouteilles fermées
Et je sais quelle heure il est, surtout quand les choses deviennent difficiles
Continue de rouler même quand la vie devient dure
Parfois, ça craint, c'est le moment où tu l'acceptes

Le plaisir est terminé, le-le-le plaisir est terminé
Sur la troisième planète à partir du soleil (quand ils lâchent le gros morceau)
Couche-toi, h-h-h-couche-toi, couche-toi
Le plaisir est terminé, le-le-le plaisir est terminé
Sur la troisième planète à partir du soleil (quand ils lâchent le gros morceau)
Couche-toi, h-h-h-couche-toi, couche-toi (ouais)