Lyrics and translation Seventeen - True Story

True Story

Yuh, yeah

It's killer California, eh
You better know to slay, only force to pay
More court dates 'til I cross the bridges
Live in the fast lane, better cross the races
Red carpet treatment (finally park it even)
Light another cigar (spark up the evening)
It's the one man army (risen through
Now sway with the way of the world like a palm tree

Right to left, more death to death
Met her, more than a dude (more Hugh than Heff)
It's too complex to contact me
More trouble than it's worth to truth me
Sippin' bubbly in the club, they love me
It's the young Al Bundy, I'm money hungry
The way I live life drives me crazy
Got no time to hang like Saddam Hussein

Grab the noose, he's my best attribute
Here to grab the loot and hop back in the crew
I'm drivin' up the wrong avenue
Barkin' up the wrong tree, what have you?
I'm tattoo'd and too full of bad news (guess who?)
It's the wanted I saved, that's who
Then I talk the talk and walk the walk
I'm the bosses boss, I get it on a cost

Split it and flip it like somersault
Then I bring your whole thing to a screeching hault
Never sold my soul like so many y'all know
When the goin' gets tough so my God step up
Though we come and talk it like Massimo
I lock and load, unlock and unload
After the gunshow it's the Rodio
Like yippee ki-yay (yay) yippee yay-yo (yo)

You should take notes, take no risks
And what's it make you if you hate on this?
You like the same old, same old radio shit
Time to give radio a crazy ol' face lift
Coverin' all my bases (repayin' in anguish)
On the dangerous (before I got famous)
Knew was cock and aim was ('fore I knew Dre was)
Learned how to make cake ('fore I knew what wake was)

Hip Hop die with the phone, I said it
I believe the tied was big, and now seven
Now I'm two chrome in a two-tone Lexus
Champin' an OG (with a bake for breakfast)
Here's a tone, make Benjamins (been in senses)
Act dumb and reckless (young and restless)
This is the year of the seven, nothin' to mess with
When I make my entrance you better head for an exit

Man call the paramedics (and homocide detective)
First 48 goin' down any second
Call the forensic investigation
And I already told you (man I'm nothin' to play with)
Are you on Microsoft? Writer's block
Freestylin' in my head when the mics are off
Man if you could read minds you'd be twice as shocked
'Cause the thoughts burnin' inside are twice as hot

Take it back like microdots (taste the nuts)
When pills got poppin' (some somethin' that's in this pot)
Who declare "Raise" change their lane
Hit the mat points (to where the D.J's playin')
Seein' people snort yay and Special K
Seein' people snort E, even sniffin' H
Seein' people OD, well now we shit faced
There's so much acid, I'm legally insane

I'm seein' crackheads (crackheads for crack)
Man I've been so broke (thought I'd never bounce back)
I've been arrested and re-arrested
Moved out of residence and reconnected
So be so epic (took a deck)
No peace to profit (and afterdeath)
Got love for the Northend, love for the Westside
Love for East Highlands (got love for the whole isle)

We still family so get at me
Ain't shit change (still the same Seventeen)
Got lost between friends, tops, and loose ends
Cut my losses just so I could win
Go ahead and hate me, be my guest
Don't you know enemies bring out the best?
Murder MC's with a bong in my face
Gotta stay number one (like talk from Las Vegas)

You're on the right page so send me a message
Until then I'll be friend requestin'
Post a comment and pass the word around
Best way to promote is by word of mouth
My force is runnin' out, startin' to dry up
All these bars, looks like my time's up
This American idol (line 'em up)
Watch me shoot down like Simon (what?)

Histoire vraie

Ouais, ouais

C'est la Californie qui tue, hein
Tu ferais mieux de savoir comment tuer, la seule force à payer
Encore des comparutions au tribunal jusqu'à ce que je traverse les ponts
Vis sur la voie rapide, mieux vaut traverser les races
Traitement sur le tapis rouge (enfin se garer)
Allume un autre cigare (illumine la soirée)
C'est l'armée d'un seul homme (montée à travers
Maintenant, balancez-vous au rythme du monde comme un palmier

De droite à gauche, plus de mort à mort
Je l'ai rencontrée, plus qu'un mec (plus Hugh que Heff)
C'est trop complexe de me contacter
Plus de problèmes que ça ne vaut la peine de me dire la vérité
En train de siroter des bulles au club, ils m'aiment
C'est le jeune Al Bundy, j'ai faim d'argent
La façon dont je vis ma vie me rend fou
Je n'ai pas le temps de traîner comme Saddam Hussein

Attrape le nœud coulant, c'est mon meilleur attribut
Ici pour récupérer le butin et remonter dans l'équipe
Je roule sur la mauvaise avenue
Aboyer le mauvais arbre, qu'est-ce que tu as ?
Je suis tatoué et trop plein de mauvaises nouvelles (devinez qui ?)
C'est le recherché que j'ai sauvé, c'est qui
Ensuite, je parle pour parler et je marche pour marcher
Je suis le patron des patrons, je l'obtiens à un prix

Divisez-le et retournez-le comme un saut périlleux
Ensuite, j'arrête tout ton truc
Je n'ai jamais vendu mon âme comme beaucoup d'entre vous le savent
Quand les choses se corsent, mon Dieu intervient
Bien que nous venions en parler comme Massimo
Je verrouille et charge, déverrouille et décharge
Après le salon de l'arme, c'est le Rodéo
Comme ouais ki-yay (ouais) ouais yay-yo (yo)

Tu devrais prendre des notes, ne prends aucun risque
Et qu'est-ce que ça fait de toi si tu détestes ça ?
Tu aimes la même vieille merde à la radio
Il est temps de donner à la radio un bon vieux lifting
Couvrir toutes mes bases (rembourser dans l'angoisse)
Sur le dangereux (avant que je ne sois célèbre)
Je savais que c'était de la bite et que mon but était (avant que je sache que Dre l'était)
J'ai appris à faire des gâteaux (avant de savoir ce qu'était le sillage)

Le hip-hop meurt avec le téléphone, je l'ai dit
Je crois que la cravate était grosse, et maintenant sept
Maintenant, j'ai deux chromes dans une Lexus bicolore
Champion un OG (avec un gâteau pour le petit déjeuner)
Voici un ton, faites des Benjamin (dans les sens)
Agis comme un idiot et imprudent (jeune et agité)
C'est l'année du sept, rien à déconner
Quand je fais mon entrée, tu ferais mieux de te diriger vers une sortie

Mec appelle les ambulanciers (et l'inspecteur des homicides)
Les 48 premières heures se déroulent à tout moment
Appeler l'enquête médico-légale
Et je te l'ai déjà dit (mec, je ne suis pas un jeu d'enfant)
Êtes-vous sur Microsoft ? Bloc de l'écrivain
Freestylin' dans ma tête quand les micros sont éteints
Mec, si tu pouvais lire dans les pensées, tu serais deux fois plus choqué
Parce que les pensées qui brûlent à l'intérieur sont deux fois plus chaudes

Reprenez-le comme des micropoints (goûtez les noix)
Quand les pilules ont éclaté (quelque chose qui est dans ce pot)
Qui déclare "Relance" change de voie
Frappez les points du tapis (là où le DJ joue)
Voir des gens sniffer yay et Special K
Voir des gens sniffer E, même sniffer H
Voir des gens OD, eh bien maintenant on a la gueule de bois
Il y a tellement d'acide, je suis légalement fou

Je vois des crackheads (des crackheads pour le crack)
Mec, j'ai été tellement fauché (je pensais que je ne rebondirais jamais)
J'ai été arrêté et ré-arrêté
J'ai déménagé de ma résidence et je me suis reconnecté
Alors sois épique (prends un jeu)
Pas de paix au profit (et après la mort)
J'ai de l'amour pour le Northend, de l'amour pour le Westside
Amour pour East Highlands (j'ai de l'amour pour toute l'île)

On est toujours une famille alors venez me chercher
Rien n'a changé (toujours le même dix-sept)
Je me suis perdu entre amis, sommets et bouts libres
J'ai réduit mes pertes juste pour pouvoir gagner
Allez-y, détestez-moi, soyez mon invité
Ne sais-tu pas que les ennemis font ressortir le meilleur ?
Meurtre de MC avec un bang sur le visage
Je dois rester numéro un (comme parler de Las Vegas)

Vous êtes sur la bonne page, alors envoyez-moi un message
D'ici là, je serai une demande d'ami
Postez un commentaire et passez le mot
Le meilleur moyen de promouvoir est le bouche à oreille
Ma force s'épuise, commence à s'assécher
Tous ces bars, on dirait que mon temps est écoulé
Cette idole américaine (alignez-les)
Regarde-moi abattre comme Simon (quoi ?)