Lyrics and translation Seventeen - West Coast Stand Up

West Coast Stand Up

I stay high as a kite, stay fly as a fly
I don't bark but I bite in the dark of the night
I don't start up the fights, I put an end to your life
I present you the pipes and turn men into mice
Turn cats into rats and turn packs into cash
I turn grass into ash, still jackin' the glass
I'm fast, did it fast, you were blessed from the past
You whack in the back, it don't get whacker than that

And you softer than soft, steady talkin' the talk
While I'm walkin' the walk like a walk in the park
I'm the boss of the boss, yeah fuck what you thought
Yeah fuck what you heard, that's the word on the block
Yeah turn it up a notch and pass the scotch
Goin' straight to the top like an astronaut
When the album drops, motherfucker you just watch
Detonatin' beats since 17, we got a lot

West coast stand up and put your hands up
And wave 'em front to back and side to side
For seven ten, yeah bring a new reason to rhyme
We 'bout to shut this shit down and we mean it this time
West coast stand up and put your hands up
And wave 'em front to back and side to side
For seven ten, yeah bring a new meanin' to life
We 'bout to shut this shit down, yeah leave you behind

So first and foremost I rep the west coast
You pass direct though, we 'bout to explode
Like matches in petrol, heat melt your Eskimos
Don't need ice to be colder than a frozen vegetable
I'm just lettin' you know, shit I'll put a slice in your throat
Just to prove my point sharper than your average poke
That's why I'm baggin' more dough than your average Joe
Pretty soon everybody on this planet'll know

Who's the answer, who's that new Tony dancer
Hope you cook, gun hooked, go hope you win your man son
Pop through in the black truck while you try and catch up
You ain't no match for me so put your hands up
And surrender, come out wavin' the white napkin
'Cause if you don't, there ain't no tellin' what might happen
Your whole life flashin' right from where you're standin'
Hopin' to the point you're lookin' at your own closed casket

West coast stand up and put your hands up
And wave 'em front to back and side to side
For seven ten, yeah bring a new reason to rhyme
We 'bout to shut this shit down and we mean it this time
West coast stand up and put your hands up
And wave 'em front to back and side to side
For seven ten, yeah bring a new meanin' to life
We 'bout to shut this shit down, yeah leave you behind

When I spit, won't talk, but be about it
It's about holdin' it down with people you down with
For them I'll let the pound split down to ounces
Re-elected Bush just so we could beat around it
Disobey, yo, time to put the pistols away
Don't listen to the terminator, or what the senator say
'Cause at the end of the day, all I got's a pen and a page
A bottle of Jack Daniels and a cigarette to play

Plus beats and rhymes with the freedom to speak my mind
Thinkin' back on the past, how I should leave it behind
Believin' that I have a future's a dream that I hide
Like a secretive lie, sleepin' deep in my eye
I'm pushin' paragraphs, tryna bury the ash
It's like a cemetary six feet deep, buried in grass
Turn cherries to ash as your whole area crash
The light at the end of your tunnel just faded to black

West coast stand up and put your hands up
And wave 'em front to back and side to side
For seven ten, yeah bring a new reason to rhyme
We 'bout to shut this shit down and we mean it this time
West coast stand up and put your hands up
And wave 'em front to back and side to side
For seven ten, yeah bring a new meanin' to life
We 'bout to shut this shit down, yeah leave you behind (yeah)

Debout la Côte Ouest

Je plane comme un cerf-volant, je vole comme une mouche
Je n'aboie pas mais je mords dans l'obscurité de la nuit
Je ne commence pas les combats, je mets fin à ta vie
Je te présente les pipes et transforme les hommes en souris
Je transforme les chats en rats et les paquets en argent
Je transforme l'herbe en cendres, toujours en train de vider le verre
Je suis rapide, je l'ai fait vite, tu étais bénie du passé
Tu es nulle au fond, ça ne devient pas pire que ça

Et tu es plus douce que douce, tu parles sans cesse
Pendant que je me promène comme dans un parc
Je suis le patron des patrons, ouais merde à ce que tu pensais
Ouais merde à ce que tu as entendu, c'est le mot d'ordre
Ouais monte d'un cran et passe le scotch
Je vais droit au sommet comme un astronaute
Quand l'album sortira, putain tu vas voir
On fait exploser les beats depuis 17 ans, on en a beaucoup

La Côte Ouest se lève et lève les mains
Et agitez-les d'avant en arrière et d'un côté à l'autre
Pour Seven Ten, ouais apporte une nouvelle raison de rapper
On est sur le point de tout casser et on est sérieux cette fois
La Côte Ouest se lève et lève les mains
Et agitez-les d'avant en arrière et d'un côté à l'autre
Pour Seven Ten, ouais apporte un nouveau sens à la vie
On est sur le point de tout casser, ouais de te laisser derrière

Alors avant tout je représente la Côte Ouest
Tu passes directement, on est sur le point d'exploser
Comme des allumettes dans l'essence, la chaleur fait fondre tes Esquimaux
Pas besoin de glace pour être plus froid qu'un légume congelé
Je te préviens, merde je vais t'en mettre une tranche dans la gorge
Juste pour prouver mon point plus tranchant que ton pic moyen
C'est pourquoi je me fais plus de fric que le Joe moyen
Bientôt tout le monde sur cette planète saura

Qui est la réponse, qui est ce nouveau danseur Tony
J'espère que tu cuisines, flingue armé, j'espère que tu gagneras ton homme fiston
Je débarque dans le camion noir pendant que tu essaies de me rattraper
Tu n'es pas de taille à me battre alors lève les mains
Et rends-toi, viens en agitant la serviette blanche
Parce que si tu ne le fais pas, on ne sait pas ce qui pourrait arriver
Toute ta vie défile sous tes yeux là où tu es
En espérant que tu en arrives à regarder ton propre cercueil fermé

La Côte Ouest se lève et lève les mains
Et agitez-les d'avant en arrière et d'un côté à l'autre
Pour Seven Ten, ouais apporte une nouvelle raison de rapper
On est sur le point de tout casser et on est sérieux cette fois
La Côte Ouest se lève et lève les mains
Et agitez-les d'avant en arrière et d'un côté à l'autre
Pour Seven Ten, ouais apporte un nouveau sens à la vie
On est sur le point de tout casser, ouais de te laisser derrière

Quand je crache, je ne parle pas, mais je le fais
Il s'agit de tenir bon avec les gens avec qui tu traînes
Pour eux je laisserai la livre se diviser en onces
Bush réélu juste pour qu'on puisse le contourner
Désobéissez, yo, il est temps de ranger les pistolets
N'écoutez pas le Terminator, ou ce que dit le sénateur
Parce qu'en fin de compte, tout ce que j'ai c'est un stylo et une page
Une bouteille de Jack Daniels et une cigarette pour jouer

Plus des beats et des rimes avec la liberté de dire ce que je pense
En repensant au passé, comment je devrais le laisser derrière moi
Croire que j'ai un avenir est un rêve que je cache
Comme un mensonge secret, dormant au fond de mon œil
Je pousse des paragraphes, j'essaie d'enterrer les cendres
C'est comme un cimetière à deux mètres sous terre, enterré dans l'herbe
Transformer les cerises en cendres alors que toute ta zone s'effondre
La lumière au bout de ton tunnel vient de s'éteindre

La Côte Ouest se lève et lève les mains
Et agitez-les d'avant en arrière et d'un côté à l'autre
Pour Seven Ten, ouais apporte une nouvelle raison de rapper
On est sur le point de tout casser et on est sérieux cette fois
La Côte Ouest se lève et lève les mains
Et agitez-les d'avant en arrière et d'un côté à l'autre
Pour Seven Ten, ouais apporte un nouveau sens à la vie
On est sur le point de tout casser, ouais de te laisser derrière (ouais)