Lyrics and translation Seventeen - What I Heard

What I Heard

What's upsetting you 'bout 5,093?
Been so long, I forgot how it felt when you smiled at me
Now I see you out and about in this company
With your head on your knees saying
"Please, come and rescue me"

I won't leave for days
And you hand me the moon
Who'd of thought we'd hook up so soon
I've been thinking of you
August that afternoon

Well, I've heard you've got troubles
And you're going down
It's all over town
Bad news travels fast
From your ears to the ground
It reminds me how you left me crying

I know what I heard
And I knew you were lying with every word

It's true, my time spent with you weighs heavy on my brow
They say there's nothing quite like the past
To fuck with a year now
When next I see you, if act all how I'm over you now
You better believe that it's true and remember how
You left me crying

I know what heard
And I knew you were lying with every word
I knew you were lying with every word

Every word
Every word
Every word
Every word
Every word
Every word
Every word

Ce que j'ai entendu

Qu'est-ce qui te dérange avec 5 093 ?
Ça fait tellement longtemps, j'avais oublié la sensation de ton sourire sur moi
Maintenant, je te vois partout avec cette compagnie
Avec ta tête sur tes genoux, tu dis :
"S'il te plaît, viens me sauver"

Je ne partirai pas pendant des jours
Et tu me donnes la lune
Qui aurait cru qu'on se retrouverait si vite ?
Je pensais à toi
En août, cet après-midi-là

Eh bien, j'ai entendu dire que tu avais des problèmes
Et que tu vas mal
Tout le monde le sait
Les mauvaises nouvelles se répandent vite
De tes oreilles au sol
Ça me rappelle comment tu m'as laissée pleurer

Je sais ce que j'ai entendu
Et je savais que tu mentais à chaque mot

C'est vrai, le temps que j'ai passé avec toi pèse lourd sur mon front
On dit qu'il n'y a rien de tel que le passé
Pour foutre en l'air une année maintenant
La prochaine fois que je te verrai, si j'agis comme si j'étais passée à autre chose maintenant
Tu ferais mieux de croire que c'est vrai et de te souvenir de comment
Tu m'as laissée pleurer

Je sais ce que j'ai entendu
Et je savais que tu mentais à chaque mot
Je savais que tu mentais à chaque mot

Chaque mot
Chaque mot
Chaque mot
Chaque mot
Chaque mot
Chaque mot
Chaque mot