Lyrics and translation Seventh Soldano - Cycles

Cycles

It's either you do or don't
I won't fucking settle for less
It's either you will or won't
I don't wanna be just friends
You know what I want and it's more
I won't settle for nothing less baby
While you figure your shit I'm gone
I'm moving for now on my own
I mean it when I say it
So don't take it as a joke
Figure your shit out take your time baby
But for now I'm really gone
'Cause we keep going through cycles
And now it's getting outta control
So I gotta put my foot down
We really can't do this no more
He don't know 'bout our plans
He don't know 'bout the way I hold you
Or the way that I touch you
Or the way that I kiss you
He don't know 'bout our plans
He don't know 'bout the way I hold you
Or the way that I touch you
Or the way that I kiss you
He know none of that
He know none of that
He know none of that
He know sometimes that we hang
He know that we talk on the phone
He don't know I say I love you
He don't know you say it more
He only know me as your friend baby
He don't know we're something more
And you keep hiding it from him
Well not anymore
But I still fucking love you
And that shit's never gon' change
The fact that your man standing right beside you clueless to the shit
We do behind him is insane
But we keep going through cycles
And now it's getting outta control
So I gotta put my foot down
We really can't do this no more
He don't know 'bout our plans
He don't know 'bout the way I hold you
Or the way that I touch you
Or the way that I kiss you
He don't know 'bout our plans
He don't know 'bout the way I hold you
Or the way that I touch you
Or the way that I kiss you
He know none of that

Cycles

Soit tu le fais, soit tu ne le fais pas
Je ne me contenterai pas de moins
Soit tu le veux, soit tu ne le veux pas
Je ne veux pas être juste amis
Tu sais ce que je veux et c'est plus
Je ne me contenterai pas de moins, bébé
Pendant que tu réfléchis à ton truc, je suis parti
Je bouge tout seul maintenant
Je le pense quand je le dis
Alors ne le prends pas pour une blague
Réfléchis à ton truc, prends ton temps, bébé
Mais pour l'instant, je suis vraiment parti
Parce qu'on continue à tourner en rond
Et maintenant, ça devient incontrôlable
Alors je dois me faire entendre
On ne peut vraiment plus faire ça
Il ne sait rien de nos projets
Il ne sait pas comment je te tiens
Ou comment je te touche
Ou comment je t'embrasse
Il ne sait rien de nos projets
Il ne sait pas comment je te tiens
Ou comment je te touche
Ou comment je t'embrasse
Il ne sait rien de tout ça
Il ne sait rien de tout ça
Il ne sait rien de tout ça
Il sait qu'on traîne parfois
Il sait qu'on se parle au téléphone
Il ne sait pas que je te dis que je t'aime
Il ne sait pas que tu le dis encore plus
Il ne me connaît que comme ton ami, bébé
Il ne sait pas qu'on est plus que ça
Et tu continues à lui cacher
Eh bien, pas plus
Mais je t'aime toujours, putain
Et ça ne changera jamais
Le fait que ton mec soit à côté de toi, ignorant de ce qu'on fait
Derrière lui, c'est fou
Mais on continue à tourner en rond
Et maintenant, ça devient incontrôlable
Alors je dois me faire entendre
On ne peut vraiment plus faire ça
Il ne sait rien de nos projets
Il ne sait pas comment je te tiens
Ou comment je te touche
Ou comment je t'embrasse
Il ne sait rien de nos projets
Il ne sait pas comment je te tiens
Ou comment je te touche
Ou comment je t'embrasse
Il ne sait rien de tout ça