Blue Christmas - Sevenths translation in German

Blue Christmas

Blue-oo, oo-oo, oo

There are empty chairs at the dining table
I know you know why
There's a grandma gone
Cuz you let it take her
Why'd you let her die?
There's an uncle desperate to see his nephew
But you say that he can't
Because you've dropped the ball for ten months
Now we're all suffering at your hands

There's a human cost to your negligence
Your actions defy all common sense
Now we're stuck at home alone
Guess we should've known

It'd be a blue Christmas
Yeah, it's a blue Christmas
Clap for all the workers whom you let perish
You don't care
The money's all you cherish
It's a blue Christmas
It's a blue Christmas

There are empty plates at the dining table
I know you know why
You mucked it up
So you shut the pubs
Now they've not got enough to survive
You say shelter the economy
Didn't do so well there either, I see
Eat out to help out
Spread it round
D'you really think that it helped us now?

There's a human cost to your ignorance
You've dragged this out too long to comprehend
All it would've taken was humanity
But now it's clear to see

It's a blue Christmas
Yeah, it's a blue Christmas
Sit in comfort while the poor ones die
Minimum wage
Fighting for our lives
It's a blue Christmas

How do you sleep at night?
Knowing you let them die
Sent the virus to the old
Left children hungry and cold
How d'you live with yourself?
Knowing you refused to help
Let the suffering continue
Till Christmas was ruined too

It didn't have to be like this
Other countries managed it
But you delayed and they started dying
You're killers
There's no denying

It's a blue Christmas
Yeah, it's a blue Christmas
Raise a glass for those not here tonight
Next time please vote for what's truly right
Don't want another blue Christmas

It's so blue
Blue-oo
Blue-oo-oo
Blue, blue, blue
Blue-oo-woo-oo
Blue-oo-oo-oo-oo-oo
Blue-oo-hoo
Christmas

Blauer Weihnachtsabend

Blau-oo, oo-oo, oo

Leere Stühle stehen am Esstisch
Ich weiß, du weißt, warum
Eine Oma ist gegangen
Weil du zugelassen hast, dass es sie nimmt
Warum hast du sie sterben lassen?
Da ist ein Onkel, der seinen Neffen unbedingt sehen will
Aber du sagst, er kann nicht
Weil du seit zehn Monaten versagt hast
Jetzt leiden wir alle unter deinen Händen

Deine Nachlässigkeit hat menschliche Opfer gefordert
Dein Handeln widerspricht jedem gesunden Menschenverstand
Jetzt sitzen wir allein zu Hause fest
Hätten wir es doch ahnen sollen

Es wird eine blaue Weihnacht
Ja, es ist eine blaue Weihnacht
Klatsch für all die Arbeiter, die du hast sterben lassen
Es ist dir egal
Das Geld ist alles, was du schätzt
Es ist eine blaue Weihnacht
Es ist eine blaue Weihnacht

Leere Teller stehen am Esstisch
Ich weiß, du weißt, warum
Du hast es vermasselt
Also hast du die Kneipen geschlossen
Jetzt haben sie nicht genug zum Überleben
Du sagst, schütze die Wirtschaft
Hast du auch nicht so gut hinbekommen, wie ich sehe
Auswärts essen, um zu helfen
Verteile es
Glaubst du wirklich, dass es uns jetzt geholfen hat?

Deine Ignoranz hat menschliche Opfer gefordert
Du hast das zu lange hinausgezögert, um es zu begreifen
Alles, was es gebraucht hätte, wäre Menschlichkeit gewesen
Aber jetzt ist es klar zu sehen

Es ist eine blaue Weihnacht
Ja, es ist eine blaue Weihnacht
Sitz bequem, während die Armen sterben
Mindestlohn
Wir kämpfen um unser Leben
Es ist eine blaue Weihnacht

Wie kannst du nachts schlafen?
Im Wissen, dass du sie hast sterben lassen
Hast das Virus zu den Alten geschickt
Hast Kinder hungrig und kalt zurückgelassen
Wie lebst du mit dir selbst?
Im Wissen, dass du dich geweigert hast zu helfen
Hast das Leid andauern lassen
Bis Weihnachten auch ruiniert war

Es hätte nicht so kommen müssen
Andere Länder haben es geschafft
Aber du hast gezögert, und sie begannen zu sterben
Du bist eine Mörderin
Das lässt sich nicht leugnen

Es ist eine blaue Weihnacht
Ja, es ist eine blaue Weihnacht
Erhebt ein Glas auf diejenigen, die heute Abend nicht hier sind
Wählt nächstes Mal bitte das wirklich Richtige
Ich will keine weitere blaue Weihnacht

Es ist so blau
Blau-oo
Blau-oo-oo
Blau, blau, blau
Blau-oo-woo-oo
Blau-oo-oo-oo-oo-oo
Blau-oo-hoo
Weihnacht