Blue Christmas - Sevenths translation in French

Blue Christmas

Blue-oo, oo-oo, oo

There are empty chairs at the dining table
I know you know why
There's a grandma gone
Cuz you let it take her
Why'd you let her die?
There's an uncle desperate to see his nephew
But you say that he can't
Because you've dropped the ball for ten months
Now we're all suffering at your hands

There's a human cost to your negligence
Your actions defy all common sense
Now we're stuck at home alone
Guess we should've known

It'd be a blue Christmas
Yeah, it's a blue Christmas
Clap for all the workers whom you let perish
You don't care
The money's all you cherish
It's a blue Christmas
It's a blue Christmas

There are empty plates at the dining table
I know you know why
You mucked it up
So you shut the pubs
Now they've not got enough to survive
You say shelter the economy
Didn't do so well there either, I see
Eat out to help out
Spread it round
D'you really think that it helped us now?

There's a human cost to your ignorance
You've dragged this out too long to comprehend
All it would've taken was humanity
But now it's clear to see

It's a blue Christmas
Yeah, it's a blue Christmas
Sit in comfort while the poor ones die
Minimum wage
Fighting for our lives
It's a blue Christmas

How do you sleep at night?
Knowing you let them die
Sent the virus to the old
Left children hungry and cold
How d'you live with yourself?
Knowing you refused to help
Let the suffering continue
Till Christmas was ruined too

It didn't have to be like this
Other countries managed it
But you delayed and they started dying
You're killers
There's no denying

It's a blue Christmas
Yeah, it's a blue Christmas
Raise a glass for those not here tonight
Next time please vote for what's truly right
Don't want another blue Christmas

It's so blue
Blue-oo
Blue-oo-oo
Blue, blue, blue
Blue-oo-woo-oo
Blue-oo-oo-oo-oo-oo
Blue-oo-hoo
Christmas

Noël Bleu

Bleu-oo, oo-oo, oo

Il y a des chaises vides à la table à manger
Je sais que tu sais pourquoi
Il y a une grand-mère qui n'est plus
Parce que tu l'as laissée partir
Pourquoi l'as-tu laissée mourir ?
Il y a un oncle qui veut désespérément voir son neveu
Mais tu dis qu'il ne peut pas
Parce que tu as tout gâché pendant dix mois
Maintenant, nous souffrons tous de tes actes

Il y a un coût humain à ta négligence
Tes actes défient tout bon sens
Maintenant, nous sommes bloqués à la maison tout seuls
On aurait dû le savoir

Ce serait un Noël bleu
Oui, c'est un Noël bleu
Applaudissez tous les travailleurs que tu as laissés périr
Tu t'en fiches
L'argent est tout ce que tu chériss
C'est un Noël bleu
C'est un Noël bleu

Il y a des assiettes vides à la table à manger
Je sais que tu sais pourquoi
Tu as tout gâché
Alors tu as fermé les pubs
Maintenant, ils n'ont plus assez pour survivre
Tu dis de protéger l'économie
Tu n'as pas fait mieux là non plus, je vois
Manger dehors pour aider
Répandons-le
Penses-tu vraiment que ça nous a aidé maintenant ?

Il y a un coût humain à ton ignorance
Tu as traîné trop longtemps pour comprendre
Tout ce qu'il aurait fallu, c'était de l'humanité
Mais maintenant, c'est clair

C'est un Noël bleu
Oui, c'est un Noël bleu
Assieds-toi confortablement pendant que les pauvres meurent
Smic
Se battre pour nos vies
C'est un Noël bleu

Comment dors-tu la nuit ?
Sachant que tu les as laissés mourir
Tu as envoyé le virus aux vieux
Tu as laissé des enfants affamés et frigorifiés
Comment vis-tu avec toi-même ?
Sachant que tu as refusé d'aider
Laisse les souffrances continuer
Jusqu'à ce que Noël soit gâché aussi

Ça n'avait pas besoin d'être comme ça
D'autres pays ont réussi
Mais tu as tardé et ils ont commencé à mourir
Tu es un tueur
Il n'y a pas de déni

C'est un Noël bleu
Oui, c'est un Noël bleu
Levez un verre à ceux qui ne sont pas là ce soir
La prochaine fois, votez pour ce qui est vraiment juste
On ne veut pas d'un autre Noël bleu

C'est tellement bleu
Bleu-oo
Bleu-oo-oo
Bleu, bleu, bleu
Bleu-oo-woo-oo
Bleu-oo-oo-oo-oo-oo
Bleu-oo-hoo
Noël