Lyrics and translation Sevenths feat. Gabriel Aaron - Polite

Polite

Oo-woah-oh-oh, ohh

I'll bad talk you baby
I've been nice for much too long
Had enough of this shady shit
Why'd'ya have to act so wrong?
Games are fun when you're young
But not really worth my while
Play with someone else's feelings
I can't force another smile

Yeah, I tell myself, stay strong
Smile and nod till he moves along
But I'm at the end of my rope
Someone save me before I blow

I tried to be polite
But I just can't deal with you tonight
I tried to act real nice
But I just can't pretend it's alright
When you're passive-aggressive
And so over-possessive
I tried to be polite, yeah
But I can't be tonight

Tried to be be be polite
But I can't do it, can't do it here tonight
Tried to be be be polite
But I can't do it, can't do it here tonight
Tried to be be be polite
But I can't do it, can't do it here tonight
Tried to be be be polite
But I can't do it, can't do it here tonight

Oh, mm ah-ah, uh oh-oo-woah-oh

You try to grab attention
But you're pushing me away
I'm turned off by your character
Can't handle this exchange
What's the point of your case?
I don't want you in my face
Run a mile from this place
To remove you from my space

I said thank you, but no
Evidently can't let go
But I'm at the end of my rope
Someone save me before I blow

I tried to be polite
But I just can't deal with you tonight
I tried to act real nice
But I just can't pretend it's alright
When you're passive-aggressive
And so over-possessive
I tried to be polite, yeah
But I can't be tonight

Tried to be be be polite
But I can't do it, can't do it here tonight
Tried to be be be polite
But I can't do it, can't do it here tonight
Tried to be be be polite
But I can't do it, can't do it here tonight
Tried to be be be polite
But I can't do it, can't do it here tonight

I'm tired of this flip-flopping
Are you friend or are you foe?
Boy, tonight, yeah you're testin' me
Someone save me before I blow

I tried to be polite
But I just can't deal with you tonight
I tried to act real nice
But I just can't pretend it's alright
When you're passive-aggressive
And so over-possessive
I tried to be polite, yeah
But I can't be tonight

Tried to be be be polite
But I can't do it, can't do it here tonight
Do you want polite?
You're not gonna get it here tonight
Tried to be be be polite
But I can't do it, can't do it here tonight
Tried to be be be polite
But I can't do it, can't do it here tonight
But I can't be tonight

Polite

Oo-woah-oh-oh, ohh

Je vais te critiquer bébé
J'ai été trop gentil pendant trop longtemps
J'en ai assez de ces conneries louches
Pourquoi tu dois agir si mal ?
Les jeux sont amusants quand on est jeune
Mais pas vraiment la peine pour moi
Jouer avec les sentiments des autres
Je ne peux pas forcer un autre sourire

Ouais, je me dis, reste fort
Sourire et hocher la tête jusqu'à ce qu'il parte
Mais je suis au bout de ma corde
Quelqu'un me sauve avant que je n'explose

J'ai essayé d'être poli
Mais je ne peux pas te supporter ce soir
J'ai essayé d'agir vraiment gentiment
Mais je ne peux pas prétendre que c'est bien
Quand tu es passif-agressif
Et tellement possessif
J'ai essayé d'être poli, ouais
Mais je ne peux pas l'être ce soir

J'ai essayé d'être poli
Mais je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ici ce soir
J'ai essayé d'être poli
Mais je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ici ce soir
J'ai essayé d'être poli
Mais je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ici ce soir
J'ai essayé d'être poli
Mais je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ici ce soir

Oh, mm ah-ah, uh oh-oo-woah-oh

Tu essaies d'attirer l'attention
Mais tu me repousses
Je suis rebuté par ton caractère
Je ne peux pas gérer cet échange
Quel est le but de ton argument ?
Je ne veux pas que tu sois dans mon visage
Cours un kilomètre de cet endroit
Pour te retirer de mon espace

J'ai dit merci, mais non
Apparemment je ne peux pas lâcher prise
Mais je suis au bout de ma corde
Quelqu'un me sauve avant que je n'explose

J'ai essayé d'être poli
Mais je ne peux pas te supporter ce soir
J'ai essayé d'agir vraiment gentiment
Mais je ne peux pas prétendre que c'est bien
Quand tu es passif-agressif
Et tellement possessif
J'ai essayé d'être poli, ouais
Mais je ne peux pas l'être ce soir

J'ai essayé d'être poli
Mais je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ici ce soir
J'ai essayé d'être poli
Mais je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ici ce soir
J'ai essayé d'être poli
Mais je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ici ce soir
J'ai essayé d'être poli
Mais je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ici ce soir

Je suis fatigué de ce va-et-vient
Es-tu un ami ou un ennemi ?
Garçon, ce soir, ouais tu me testes
Quelqu'un me sauve avant que je n'explose

J'ai essayé d'être poli
Mais je ne peux pas te supporter ce soir
J'ai essayé d'agir vraiment gentiment
Mais je ne peux pas prétendre que c'est bien
Quand tu es passif-agressif
Et tellement possessif
J'ai essayé d'être poli, ouais
Mais je ne peux pas l'être ce soir

J'ai essayé d'être poli
Mais je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ici ce soir
Tu veux de la politesse ?
Tu n'en auras pas ici ce soir
J'ai essayé d'être poli
Mais je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ici ce soir
J'ai essayé d'être poli
Mais je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire ici ce soir
Mais je ne peux pas l'être ce soir