Sevenths - The City - translation of the lyrics into French

The City - Seventhstranslation in French




The City
La Ville
Boy we'll run
Ma chérie, on va courir
And boy we'll run fast
Et ma chérie, on va courir vite
We'll make it out the city
On va s'échapper de la ville
And never look back
Et ne jamais regarder en arrière
Take my hand
Prends ma main
Take it while you can
Prends-la tant que tu peux
We'll make it out the city
On va s'échapper de la ville
Get out of this land
Quitter ce pays
Maybe we're crazy
Peut-être qu'on est fous
Maybe these dreams are just memories
Peut-être que ces rêves ne sont que des souvenirs
Waitin' to die
Attendant la mort
Maybe we're reckless
Peut-être qu'on est téméraires
Maybe it's everythin' wrong
Peut-être que tout est faux
But I still gotta try
Mais je dois quand même essayer
To make it work
De faire marcher les choses
To get this life
D'avoir cette vie
I wanna see the back of the city lights
Je veux voir le dos des lumières de la ville
Boy we'll run
Ma chérie, on va courir
And boy we'll run fast
Et ma chérie, on va courir vite
We'll make it out the city
On va s'échapper de la ville
And never look back
Et ne jamais regarder en arrière
Take my hand
Prends ma main
Take it while you can
Prends-la tant que tu peux
We'll make it out the city
On va s'échapper de la ville
Get out of this land
Quitter ce pays
I wanna make it out of the city
Je veux m'échapper de la ville
I want the rear view
Je veux voir dans le rétroviseur
Of a glow in the distance
Une lueur au loin
As we leave it all behind
Alors qu'on laisse tout derrière nous
And I want what you want
Et je veux ce que tu veux
To speed out of the smog
Filer à travers le smog
Into the other side
Vers l'autre côté
And make it work
Et faire marcher les choses
And get this life
Et avoir cette vie
And see the pure blue of the northern skies
Et voir le bleu pur du ciel du nord
Boy we'll run
Ma chérie, on va courir
And boy we'll run fast
Et ma chérie, on va courir vite
We'll make it out the city
On va s'échapper de la ville
And never look back
Et ne jamais regarder en arrière
Take my hand
Prends ma main
Take it while you can
Prends-la tant que tu peux
We'll make it out the city
On va s'échapper de la ville
Get out of this land
Quitter ce pays
Yeah I, ee-I
Ouais, moi, euh, moi
I wanna make it out of the city
Je veux m'échapper de la ville
I wanna make it out of the city
Je veux m'échapper de la ville
We found a nice place
On a trouvé un bel endroit
Near where we met
Près de l'endroit on s'est rencontrés
And we've got 15 days
Et on a 15 jours
Till we can say we've left
Avant de pouvoir dire qu'on est partis
We'll retrace every step
On va refaire chaque pas
We walked those days
Qu'on a fait ces jours-là
And the knees we took
Et les genoux qu'on a pris
And the promises we made
Et les promesses qu'on a faites
I'm gonna run with you
Je vais courir avec toi
I'm gonna run with you
Je vais courir avec toi
Boy we run
Ma chérie, on court
And boy we run fast
Et ma chérie, on court vite
We make it out the city
On s'échappe de la ville
And never look back
Et on ne regarde jamais en arrière
Hand in hand
Main dans la main
Runnin' while we can
On court tant qu'on le peut
We make it out the city
On s'échappe de la ville
Get out of this land
On quitte ce pays
Boy we run
Ma chérie, on court
And boy we run fast
Et ma chérie, on court vite
We make it out the city
On s'échappe de la ville
And never look back
Et on ne regarde jamais en arrière
Hand in hand
Main dans la main
Runnin' while we can
On court tant qu'on le peut
We make it out the city
On s'échappe de la ville
Get out of this land
On quitte ce pays
Boy we run
Ma chérie, on court
Boy we run and we run and we run
Ma chérie, on court et on court et on court
Hand in hand
Main dans la main
You
Toi
You
Toi
Yeah I run with you
Ouais, je cours avec toi
Boy we run
Ma chérie, on court
And boy we run fast
Et ma chérie, on court vite
We make it out the city
On s'échappe de la ville
And never look back
Et on ne regarde jamais en arrière





Writer(s): Kieran Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.