Sevenths - Toys (feat. Rmazing) [Longer Version] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sevenths - Toys (feat. Rmazing) [Longer Version]




Toys (feat. Rmazing) [Longer Version]
Jouets (feat. Rmazing) [Version Longue]
For Christmas
Pour Noël
I really want a big toy
Je veux vraiment un gros jouet
Bring it over here, boy
Apporte-le moi, mon chéri
Give me holiday joy
Donne-moi la joie des fêtes
Come here
Viens ici
We can play, boy
On peut jouer, mon chéri
Only want a big gift
Je veux juste un gros cadeau
Bigger than the tree is
Plus grand que le sapin
Come to the mistletoe
Viens sous le gui
Warning
Attention
I'll do more than kiss though
Je ferai plus qu'un baiser
Ho ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho
Ho ho ho ho
Make me go
Fais-moi jouir
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Christmas Day
Jour de Noël
I want to play
J'ai envie de jouer
Give me what I want
Donne-moi ce que je veux
I want a big, big toy
Je veux un gros, gros jouet
Wide and long
Large et long
When I see the tree
Quand je vois le sapin
I want a big, big package
Je veux un gros, gros paquet
Under there for me
En dessous pour moi
Give you what you want
Je te donnerai ce que tu veux
I've got a big, big toy
J'ai un gros, gros jouet
Wide and long
Large et long
Christmas
Noël
When you wake
Quand tu te réveilleras
There'll be a big, big toy
Il y aura un gros, gros jouet
For you to take
Pour toi
Christmas is a time for giving
Noël est le moment de donner
Giving and receiving
Donner et recevoir
Boy I'll do 'em both
Mon chéri, je ferai les deux
If I like what I'm seeing
Si j'aime ce que je vois
Ride it like Santa's sleigh
Le chevaucher comme le traîneau du Père Noël
Faster than an airplane
Plus rapide qu'un avion
Take you like a hostage
Te prendre en otage
Woah, that's a big... ha
Woah, c'est un gros... ha
I wanna come inside Santa's grotto
Je veux entrer dans l'antre du Père Noël
With the numbers so big
Avec des chiffres énormes
Like I've won the lotto
Comme si j'avais gagné au loto
Gotta take it all in
Il faut que je prenne tout
Yeah and that's my motto
Ouais et c'est ma devise
Get on my lap
Viens sur mes genoux
Get your gift from your man
Prends ton cadeau de ton homme
Ho ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho
Ho ho ho ho
Make you go
Te faire jouir
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Christmas Day, I want to play
Jour de Noël, j'ai envie de jouer
Give me what I want
Donne-moi ce que je veux
I want a big, big toy
Je veux un gros, gros jouet
Wide and long
Large et long
When I see the tree
Quand je vois le sapin
I want a big, big package
Je veux un gros, gros paquet
Under there for me
En dessous pour moi
Give you what you want
Je te donnerai ce que tu veux
I've got a big, big toy
J'ai un gros, gros jouet
Wide and long
Large et long
Christmas
Noël
When you wake
Quand tu te réveilleras
There'll be a big, big toy
Il y aura un gros, gros jouet
For you to take
Pour toi
Are you ready for the... longer toys?
Es-tu prêt pour les... jouets plus longs ?
This Christmas, we're gonna make things even better
Ce Noël, on va faire encore mieux
I'm talkin' bigger, longer, wilder, wetter
Je parle de plus gros, plus long, plus sauvage, plus humide
This year you've been nice but now it's time to get naughty
Cette année tu as été sage, mais il est temps de devenir coquin
Then come on over here and show the toy you're packin' for me
Alors viens ici et montre-moi le jouet que tu caches pour moi
Is the chimney wide enough?
Est-ce que la cheminée est assez large ?
I'm confident it'll do
Je suis sûre que ça ira
I'm just scared things'll get rough
J'ai juste peur que les choses deviennent brutales
But what if I want them to?
Mais si c'est ce que je veux ?
What did you put on your list?
Qu'as-tu mis sur ta liste ?
A big, big toy
Un gros, gros jouet
Well you're in luck, I'll grant your wish
Eh bien, tu as de la chance, je vais exaucer ton vœu
So pull this cracker for a...
Alors tire sur cette surprise pour un...
White Christmas
Noël blanc
Sounds delicious
Ça semble délicieux
Decorate the tree
Décorer le sapin
Decorate me
Me décorer
I just want the milk
Je veux juste le lait
Let's forget the cookies
Oublions les biscuits
Shower me all over with your Christmas goodies
Couvre-moi de tes gourmandises de Noël
Cuz I'm home alone, and I wanna get physical
Parce que je suis seule à la maison, et j'ai envie de me défouler
I could be your Christmas miracle
Je pourrais être ton miracle de Noël
Show me under fairy lights
Montre-moi sous les guirlandes
The true meaning of a holy night
Le vrai sens d'une nuit sainte
Come from the North Pole, make it snow
Viens du Pôle Nord, fais neiger
Angels, hark, I sing as I blow
Anges, écoutez, je chante en soufflant
Rejoice for all the big boys
Réjouissez-vous pour tous les grands garçons
And all the Christmas cheer we get from their big big toys
Et toute la joie de Noël que nous procurent leurs gros jouets
Hey boy
mon chéri
What do you want on Christmas Day?
Qu'est-ce que tu veux pour Noël ?
Hey Santa
Père Noël
I don't think I need to say
Je ne pense pas avoir besoin de le dire
You know
Tu sais
I can make all of your dreams come true
Je peux réaliser tous tes rêves
You know
Tu sais
All I really want's a big toy from you
Tout ce que je veux, c'est un gros jouet de toi
Give me what I want
Donne-moi ce que je veux
I want a big, big toy
Je veux un gros, gros jouet
Wide and long
Large et long
When I see the tree
Quand je vois le sapin
I want a big, big package
Je veux un gros, gros paquet
Under there for me
En dessous pour moi
Give you what you want
Je te donnerai ce que tu veux
I've got a big, big toy
J'ai un gros, gros jouet
Wide and long
Large et long
Christmas
Noël
When you wake
Quand tu te réveilleras
There'll be a big, big toy
Il y aura un gros, gros jouet
For you to take
Pour toi
Yeah, I like that
Ouais, j'aime ça
Woah, so big
Woah, si gros
Where'd you find that?
as-tu trouvé ça ?
Yeah, I like that
Ouais, j'aime ça
Toys like that don't come with a price tag
Les jouets comme ça n'ont pas de prix
Yeah, come ride that
Ouais, viens le chevaucher
Yeah, so big
Ouais, si gros
How'd you like that?
Comment tu trouves ça ?
Yeah, you like that?
Ouais, tu aimes ça ?
Toys like that don't come with a price tag
Les jouets comme ça n'ont pas de prix





Writer(s): Rico Hartung


Attention! Feel free to leave feedback.