Lyrics and translation Sever - Like I Give a Fxck

Like I Give a Fxck

Listening to Iron Maiden I ain't made of Iron man
Stark without the Tony my lonely heart in a frying pan
Spiders and centipedes hide inside of this dying mans
Mind amongst the maggots behind my eyes with a violent plan

I try and stand like Macy Gray I just stumble fall
Four floors tumble amongst the rubble n crumbled walls
Stutter to myself my tongue Is sore I plummet more
Then I've done before as I'm writing wrist with an underscore

As angles cry I was raised In webs of a tangled lie
Falling from the sky, never taught I was made to fly
These Feathers fall, demons laugh as I face the fire
Walking next to satan through needles glass and his razor wire

I gazed at lighters, mezmorised by the naked flame
Never felt alive, more like paper I'm blank n plain
May containt feelings of feeling nothing, crank the flame
Press it to my skin whilst feelin numb can I take the pain

I'd break the chain put an end to this mental health
But I've deaded every friend of Severs I sent for help
So I'm lying on the bridges I've burnt so my flesh'll welt
I can't help the sick inside me saying I'm Ment to Melt
No saint I'm set for hell, happiness I'll never see
It's like a cold entity dark energy enters me
Walking right behind me, smells the scent of the sweat I bleed
Breathing down my neck when I'm on the edge he's tempting me

I got my family placing bets on my day of death
How I'm gonna do it the rusty blade or a razors edge
Dangle legs hanging a busted neck In a neighbours shed
Sitting in my car with a garden hose till I fall asleep

My heart won't beat, harsh smoker of tar toker
I'm fuckin sick I barely hide it I'm hardly sober
Keep on askin me who will show me love when the parties over
Covered in this petrol I'm bout to spark like I give a fuck

Like you give a fuck

Comme si je m'en fichais

J'écoute Iron Maiden, je ne suis pas fait d'Iron Man
Stark sans Tony, mon cœur solitaire dans une poêle
Des araignées et des mille-pattes se cachent dans cet homme mourant
L'esprit parmi les asticots derrière mes yeux avec un plan violent

J'essaye de me tenir debout comme Macy Gray, je trébuche et tombe
Quatre étages de chute parmi les décombres et les murs effondrés
Je bafouille à moi-même, ma langue est endolorie, je chute encore
Plus que je ne l'ai fait auparavant alors que j'écris sur mon poignet avec un tiret bas

Alors que les anges pleurent, j'ai été élevé dans des toiles de mensonges enchevêtrés
Tombant du ciel, jamais appris que j'étais fait pour voler
Ces plumes tombent, les démons rient alors que je fais face au feu
Marchant à côté de Satan à travers des aiguilles de verre et son fil barbelé

J'ai regardé les briquets, hypnotisé par la flamme nue
Je ne me suis jamais senti vivant, plus comme du papier, je suis vierge et simple
Peut contenir des sentiments de ne rien ressentir, monter la flamme
Appuie-la sur ma peau alors que je me sens engourdi, est-ce que je peux supporter la douleur

Je briserais la chaîne, mettrais fin à cette santé mentale
Mais j'ai tué tous les amis de Sever, j'ai demandé de l'aide
Alors je suis couché sur les ponts que j'ai brûlés, ma chair va brûler
Je ne peux pas empêcher le malade en moi de dire que je suis censé fondre
Je ne suis pas un saint, je suis destiné à l'enfer, je ne verrai jamais le bonheur
C'est comme une entité froide, l'énergie sombre entre en moi
Marchant juste derrière moi, sentant l'odeur de la sueur que je saigne
Respire dans mon cou quand je suis au bord du précipice, il me tente

Ma famille parie sur mon jour de mort
Comment je vais le faire, la lame rouillée ou un rasoir
Les jambes pendantes, un cou cassé dans l'abri d'un voisin
Assis dans ma voiture avec un tuyau d'arrosage jusqu'à ce que je m'endorme

Mon cœur ne battra pas, fumeur de goudron, toqueur
Je suis malade, je le cache à peine, je ne suis presque jamais sobre
Continue de me demander qui me montrera de l'amour quand la fête sera finie
Couvert de ce pétrole, je suis sur le point d'étinceler comme si je m'en fichais

Comme si tu t'en fichais