Lyrics and translation Sever - Sandcastles

Sandcastles

This concrete city doesn't feel like home
How come I'm cold right beside you
I know I need a tragedy to find the right words
But I'm not sure if they still have any value
Hold your hands together to keep them warm
Cause I won't do it anymore, I've lost myself under your waves
While I was building my sandcastles, thinking I had a choice
You knew there's only emptiness
Ahead
So tell me will I ever change
Tell me will I ever learn
The ghost of you is chasing me
Down the abyss I was thrown in
Again, I've pushed myself off the edge
So will I ever learn
And will I ever change
I've built a yellow-brick road
Now I stay on the side of it
The time has come to stop lying to myself
You've built a yellow-brick road
Just to watch me trip over it
And now it seems so unreal
Now when it's over, I realize how hollow I really am
It took me too much time to confess
While I was building my sandcastles, thinking I had a choice
You knew there's only emptiness
Ahead
There's only emptiness ahead
Again I've pushed myself off the edge
And again I've pushed myself of the edge
Tell me will I ever change
Tell me will I ever learn
The ghost of you is chasing me
Down the abyss I was thrown in
Again, I've pushed myself off the edge
So will I ever learn
And will I ever change
Will I ever change
Will I ever change

Châteaux de sable

Cette ville de béton ne me semble pas être un chez-soi
Comment se fait-il que j'ai froid à tes côtés ?
Je sais que j'ai besoin d'une tragédie pour trouver les bons mots
Mais je ne suis pas sûr qu'ils aient encore une valeur
Tiens tes mains ensemble pour les garder au chaud
Parce que je ne le ferai plus, je me suis perdu sous tes vagues
Alors que je construisais mes châteaux de sable, pensant avoir le choix
Tu savais qu'il n'y avait que du vide
Devant
Alors dis-moi, est-ce que je changerai un jour ?
Dis-moi, est-ce que j'apprendrai un jour ?
Ton fantôme me poursuit
Dans l'abîme où j'ai été jeté
Encore une fois, je me suis jeté du bord
Alors est-ce que j'apprendrai un jour ?
Et est-ce que je changerai un jour ?
J'ai construit une route de briques jaunes
Maintenant, je reste sur le côté
Le moment est venu d'arrêter de me mentir
Tu as construit une route de briques jaunes
Juste pour me voir trébucher dessus
Et maintenant, ça semble tellement irréel
Maintenant que c'est fini, je réalise à quel point je suis vraiment vide
Il m'a fallu trop de temps pour avouer
Alors que je construisais mes châteaux de sable, pensant avoir le choix
Tu savais qu'il n'y avait que du vide
Devant
Il n'y a que du vide devant
Encore une fois, je me suis jeté du bord
Et encore une fois, je me suis jeté du bord
Dis-moi, est-ce que je changerai un jour ?
Dis-moi, est-ce que j'apprendrai un jour ?
Ton fantôme me poursuit
Dans l'abîme où j'ai été jeté
Encore une fois, je me suis jeté du bord
Alors est-ce que j'apprendrai un jour ?
Et est-ce que je changerai un jour ?
Est-ce que je changerai un jour ?
Est-ce que je changerai un jour ?