Lyrics and translation Severed Heads - Army

Army

Severed Heads
Come Visit The Big Bigot
Army
I've got a friend who joined the army / She broke a wish we made on blood
We saw the fighting in a movie / I walked out before the end
C In a field of snow she holds her rifle
In the hills below the enemy hide
I've got a letter from a friend / She's got a husband and a family
When we were young she had told me / she would fight for her country--C
"Two women with opposing ideals and memories. I was thinking of
Revolutionary Iran for some reason."

Armee

Severed Heads
Venez voir le grand grandot
Armee
J'ai une amie qui s'est enrôlée dans l'armée / Elle a brisé le serment que nous avions fait sur le sang
Nous avons vu les combats dans un film / Je suis parti avant la fin
C Dans un champ de neige, elle tient son fusil
Dans les collines en contrebas, l'ennemi se cache
J'ai reçu une lettre d'une amie / Elle a un mari et une famille
Quand nous étions jeunes, elle m'avait dit / Qu'elle se battrait pour son pays --C
"Deux femmes aux idéaux et aux souvenirs opposés. J'ai pensé
À l'Iran révolutionnaire pour une raison quelconque."