Lyrics and translation Severed Heads - Dead Eyes Opened (12" version)

Dead Eyes Opened (12" version)

Severed Heads
Dead Eyes Open
Dead Eyes Opened [remix Three]
(Edgar Lustgarten reading from "Death on the Crumbles (1924)", from the
BBC Radio show _Scales of Justice_:)
"Is your name Patrick Mahon? It is?"
"By strange coincidence, a thunderstorm had been brewing when Mahon, doing
His grisly work, was dealing with the most grisly job of all--the head,
The woman's head. He had severed it from the trunk, built a huge fire in
The sitting room, placed her head upon it, then (I owe a debt here to
Edgar Wallace, who edited the transcript of the Mahon trial), then the
Storm broke with a violent flash of lightning and an appalling crash of
Thunder. As the head of Emily Kaye lay upon the coals, the dead eyes
Opened, and Mahon fled out to the deserted shore. When he nerved himself
To return, the fire had done its work. The head was never found..."
"You lost your head. And having lost your head, you left the lady's body
In the bungalow. Is that right? Yes?"
"Do you mean you wanted to go on having connection with her?"*
(*Actually said before the previous comment and spliced into a
Necrophiliac context by Tom Ellard.)
------------------------------------

Мертвые Глаза Открылись (12" версия)

Отрубленные Головы
Мертвые Глаза Открыты
Мертвые Глаза Открылись [ремикс Три]
(Эдгар Ластгартен читает отрывок из "Смерть на Крошках (1924)", из
радиопередачи BBC _Весы Правосудия_:)
"Ваше имя Патрик Махон? Так?"
"По странному совпадению, гроза назревала, когда Махон, занимаясь
своей ужасной работой, занимался самой ужасной работой из всех - головой,
головой женщины. Он отделил ее от туловища, развел огромный огонь в
гостиной, положил ее голову на него, затем (здесь я в долгу перед
Эдгаром Уоллесом, который редактировал стенограмму суда над Махоном), затем
разразилась буря с яркой вспышкой молнии и ужасающим грохотом грома.
Когда голова Эмили Кей лежала на углях, мертвые глаза
открылись, и Махон убежал на пустынный берег. Когда он заставил себя
вернуться, огонь сделал свое дело. Голову так и не нашли..."
"Вы потеряли голову. А потеряв голову, вы оставили тело женщины
в бунгало. Это так? Да?"
"Вы хотите сказать, что хотели продолжать иметь с ней связь?"*
(*На самом деле сказано перед предыдущим комментарием и вставлено в
некрофильский контекст Томом Эллардом.)
------------------------------------