Lyrics and translation Severed Heads - Kittenette

Kittenette

Last weekend, daddy bought a boyfriend
Short and sweet, somewhere shy of 16
Brought him home, nailed him on the carpet
We all laughed at his little dance
Well late that night, hid it all from mother
Saw the nails and knew it anyway so
Last weekend, spent a lot of time in
Crying.

As often said but never done
Your feline girls your canine sons
At home they've got a lot of things to do
At home they've got a lot of things to do
As people say but never do
The heart is lies, the rest is true

Last weekend, daddy bought a boyfriend
Short and sweet, somewhere south of Asia
Brought him home, in a mystery picnic
We all laughed at his little dance
Well late that night, hid it all from mother
Saw the nails and knew it anyway so
Last weekend, spent a lot of time in
Crying.

Крошка

В прошлые выходные, папочка купил бойфренда,
Маленького и милого, где-то лет 16,
Принес его домой, прибил к ковру,
Мы все смеялись над его маленьким танцем.
Поздно ночью, я спрятала всё от мамы,
Она увидела гвозди и всё равно поняла, так что
В прошлые выходные, я провела много времени,
Плача.

Как часто говорят, но никогда не делают,
Твои девочки-кошки, твои мальчики-собачки,
Дома у них много дел,
Дома у них много дел,
Как люди говорят, но никогда не делают,
Сердце лжет, остальное правда.

В прошлые выходные, папочка купил бойфренда,
Маленького и милого, откуда-то из Южной Азии,
Принес его домой, в загадочной корзинке для пикника,
Мы все смеялись над его маленьким танцем.
Поздно ночью, я спрятала всё от мамы,
Она увидела гвозди и всё равно поняла, так что
В прошлые выходные, я провела много времени,
Плача.