Lyrics and translation Séverin - En vacances

En vacances

Ton boulot on s'en balance
Je voudrais qu'on se tire en vacances
Mater des séries toute la nuit
Sous réserve que y ait du wifi
À nous les correspondances
Vol de nuit sans turbulences
Je veux te voir tout dépenser
Dans ces souvenirs à fabriquer

La seule chose qui ait du sens
C'est de se barrer en vacances
Compter les vagues se casser
Sous réserve que y ait des vagues
La vie c'est pas qu'une école
T'es même pressée quand tu picoles
Laisse de côté ton agenda
Pour passer du temps avec moi

J'écrirai le mot d'absence
Convalescence port de plaisance
Une vraie semaine pour s'arrêter
Maintenant qu'on fait plus qu'avancer

La seule chose qui ait du sens
C'est de se barrer en vacances
Regarder les jours passer
Sous réserve que y ait des jours
La seule chose qui ait du sens
C'est de se barrer en vacances
Voir le soleil se lever
Sous réserve qu'on soit réveillé

Laisser le temps se défiler
Y a rien de mieux pour la santé
Je te regarderai t'habiller
Puis on ira prendre un café
C'est pas des plans sur la comète
Juste un instant sur la planète
Pour oublier qu'il faudra rentrer
Si le vol est pas annulé

La seule chose qui ait du sens
C'est de se barrer en vacances
Regarder les gens passer
Sous réserve que y ait des gens
La seule chose qui ait du sens
C'est de se barrer en vacances
Voir le soleil se lever
Sous réserve qu'on soit réveillé

В отпуск

До лампочки мне твоя работа,
Хочу, чтобы мы махнули в отпуск,
Смотрели сериалы всю ночь,
Лишь бы был вайфай,
Нас ждут пересадки,
Ночной перелет без турбулентности,
Хочу видеть, как ты тратишь все деньги
На эти воспоминания, что мы создадим.

Единственное, что имеет смысл,
Это свалить в отпуск,
Считать разбивающиеся волны,
Лишь бы волны были,
Жизнь - это не только школа,
Ты даже торопишься, когда пьешь,
Оставь свой ежедневник,
Чтобы провести время со мной.

Я напишу записку об отсутствии,
Реабилитация в прогулочном порту,
Целая неделя, чтобы остановиться,
Теперь, когда мы только и делаем, что бежим вперед.

Единственное, что имеет смысл,
Это свалить в отпуск,
Смотреть, как идут дни,
Лишь бы дни были,
Единственное, что имеет смысл,
Это свалить в отпуск,
Встречать рассвет,
Лишь бы проснулись.

Позволить времени течь,
Нет ничего лучше для здоровья,
Я буду смотреть, как ты одеваешься,
А потом мы пойдем пить кофе,
Это не планы на будущее,
Просто мгновение на планете,
Чтобы забыть, что придется возвращаться,
Если рейс не отменят.

Единственное, что имеет смысл,
Это свалить в отпуск,
Смотреть, как проходят люди,
Лишь бы люди были,
Единственное, что имеет смысл,
Это свалить в отпуск,
Встречать рассвет,
Лишь бы проснулись.