Vjerujem u Boga - Severina translation in Russian

Vjerujem u Boga

Ja sam sretna žena, zar to nije očigledno?
Sreća prati hrabre, čuješ li me vižle jedno?
Ničija nije, nije do zore gorjela
Neće ni tvoja, to ti obećavam

Ja sam uspješna u tome da preživim brodolome
Stoput kad me slome, rastave na atome
Sve sam ti dala i što nisam trebala
Kakva budala, kakva sam budala ispala

Ti nikad nećeš biti moj krik, moj suputnik
Ti nikad nećeš biti moj pik, moj svećenik
I nije zbog toga što suza sprema se da krene
Ja vjerujem u Boga, da li Bog vjeruje u mene?

Zadnje svjetlo gasim, duša je ispijena
Još samo par nijansi, ostat će samo pjena
Gle kolika je bina, mi tako loše glumimo
Još veća je dolina suza, bivši moj

Ti nikad nećeš biti moj krik, moj suputnik
Ti nikad nećeš biti moj pik, moj svećenik
I nije zbog toga što suza sprema se da krene
Ja vjerujem u Boga, da li Bog vjeruje u mene?

Moje ruke sad traže mir (Traže mir)
Malih sretnih žena, običnih (Oh)
Al' mi lađu sad nosi vir
Bože, gdje si ti?

Ti nikad nećeš biti moj krik, moj suputnik
Ti nikad nećeš biti moj pik, moj svećenik
I nije zbog toga što suza sprema se da krene
Ja vjerujem u Boga, da li Bog vjeruje u mene?

Da li Bog vjeruje u mene?
Da li Bog vjeruje u mene?
Da li Bog vjeruje u mene?
Da li Bog vjeruje u mene?

Верю в Бога

Я счастливая женщина, разве не очевидно?
Удача любит смелых, слышишь, глупенький?
Ничья до рассвета не горела,
Твоя не будет, обещаю.

Я сильна в спасении после крушений,
Сотни раз меня ломали на части.
Отдала всё, даже лишнее,
Какая дура, вот я дура!

Ты не станешь моим криком, спутником,
Ты не станешь пиком, моим священником.
И не потому, что готова слеза,
Я верю в Бога, верит ли Он в меня?

Гашу последний свет, душа опустошена,
Лишь оттенки останутся, лишь пена.
Сцена так велика, а мы плохи в игре,
Долина слёз ещё шире, бывший мой.

Ты не станешь моим криком, спутником,
Ты не станешь пиком, моим священником.
И не потому, что готова слеза,
Я верю в Бога, верит ли Он в меня?

Руки ищут покой (Ищут покой),
Простых счастливых женщин (Ох),
Но лодку несёт водоворот,
Боже, где Ты?

Ты не станешь моим криком, спутником,
Ты не станешь пиком, моим священником.
И не потому, что готова слеза,
Я верю в Бога, верит ли Он в меня?

Верит ли Бог в меня?
Верит ли Бог в меня?
Верит ли Бог в меня?
Верит ли Бог в меня?