Lyrics and translation Severina - Alcatraz

Alcatraz

Otkrit ću ti nešto, ako dozvoliš
Nije bitno koga
Bitno je koliko nekog voliš
Okrečeš mi leđa, kao i obično
A ja te ne puštam i ne dam
Srce ne zna šta je logično

Stani malo, još nije kraj
U moje ime ljubav ti ne upijaj
Hajde ostani i budi jak
Vremenom se naviknu i oči na mrak

Briga me gdje plovimo to
Na našem brodu pukotina ima bar 100
Al' preživjet ćemo ovo mi
Ako posudiš od mene malo ljubavi

Ova soba noćas moj je Alcatraz
I zidovi su ovi moji izgubljeni snovi
Za mene kazaljke se nikad ne poklope
Noćas ne misliš na mene
U svemu ovom sama ostajem

Stani malo, još nije kraj
U moje ime ljubav ti ne upijaj
Hajde ostani i budi jak
Vremenom se naviknu i oči na mrak

Briga me gdje plovimo to
Na našem brodu pukotina ima bar 100
Al' preživjet ćemo ovo mi
Ako posudiš od mene malo ljubavi

Hajde ostani i budi jak
Vremenom se naviknu i oči na mrak

Stani malo, još nije kraj
U moje ime ljubav ti ne upijaj
Hajde ostani i budi jak
Vremenom se naviknu i oči na mrak

Briga me gdje plovimo to
Na našem brodu pukotina ima bar 100
Al' preživjet ćemo ovo mi
Ako posudiš od mene malo ljubavi

Ako posudiš od mene malo ljubavi
Malo ljubavi
(Malo ljubavi)

Alcatraz (En)

I'll tell you something if you let me,
It doesn't matter who.
All that matters is how much you love someone.
You turn your back to me, just like always,
And I won't let you go, and I won't give up.
The heart doesn't know what's logical.

Hold on, it's not over yet.
Don't waste your love in my name.
Stay strong and hold on.
In time, even the eyes get used to the dark.

I don't care where we're going.
Our ship has at least 100 faults.
We'll survive this together
If you can lend me some love.

This room is my Alcatraz tonight.
And these walls are my lost dreams.
For me, the clock hands never align.
You're not thinking of me tonight.
I'm left all alone in all of this.

Hold on, it's not over yet.
Don't waste your love in my name.
Stay strong and hold on.
In time, even the eyes get used to the dark.

I don't care where we're going.
Our ship has at least 100 faults.
We'll survive this together
If you can lend me some love.

Stay strong and hold on.
In time, even the eyes get used to the dark.

Hold on, it's not over yet.
Don't waste your love in my name.
Stay strong and hold on.
In time, even the eyes get used to the dark.

I don't care where we're going.
Our ship has at least 100 faults.
We'll survive this together
If you can lend me some love.

If you can lend me some love.
A little love.
(A little love)