Ludo Moja - Severina translation in Russian

Ludo Moja

Ne gledaj me tako svojim suzama
Haljina je moja nepobjediva
Došla sam ti samo da se oprostim
Za kraj, loše karte da ti podijelim

Željela bih da se igra završi
Pravim se da mogu ponovo početi
Svijet će biti ružan bez naših navika
I loše zvuči sutra bez tvog osmijeha

Ludo moja, ti ćeš uvijek mi biti
Sve što tebi nisam bila ja (sve što nisam bila ja)
Nije lako naći put da objasnim
Nek' ti ona bude tvoja najbolja

Željela bih da se ta igra završi
Pravim se da mogu ponovo početi
Znaš, svijet će biti ružan bez naših navika
I loše zvuči sutra bez tvog osmijeha

Ludo moja, ti ćeš uvijek mi biti
Sve što tebi nisam bila ja (sve što nisam bila ja)
Nije lako naći riječ da objasnim
Nek' ti ona bude tvoja najbolja, a-a

Ludo moja, ti ćeš uvijek mi biti
I kad s drugim odem od tebe (i kad odem)
Željela sam biti tvoja jedina
Hoćeš li joj ikad reći za mene?
Željela sam biti tvoja jedina
Hoćeš li joj ikad reći za mene?

Мой Безумец

Не смотри на меня так со слезами
Моё платье непобедимо
Я пришла лишь чтобы попрощаться
В финале раздать тебе плохие карты

Хотелось бы закончить эту партию
Притворюсь что смогу начать сначала
Мир станет уродлив без наших привычек
И плохо звучит завтра без твоей улыбки

Безумец мой, ты всегда будешь моим
Всем тем, чем не стала тебе я (всем чем не была я)
Нелегко найти путь чтобы объяснить
Пусть она будет твоей самой лучшей

Хотелось бы закончить ту игру
Притворюсь что могу начать сначала
Знаешь, мир станет уродлив без наших привычек
И плохо звучит завтра без твоей улыбки

Безумец мой, ты всегда будешь моим
Всем тем, чем не стала тебе я (всем чем не была я)
Нелегко подобрать слова объяснить
Пусть она будет твоей самой лучшей, а-а

Безумец мой, ты всегда будешь моим
И когда с другим уйду от тебя (и когда уйду)
Хотела стать твоей единственной
Расскажешь ли ей когда-нибудь обо мне?
Хотела стать твоей единственной
Расскажешь ли ей когда-нибудь обо мне?