Ne Spavaj, Mala Moja - Severina translation in German

Ne Spavaj, Mala Moja

Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira
Jer taj ludi ritam nikom ne da mira
Mama je legla i odavno spava
Nitko neće znati da si bila s nama

Čekat ću te još trenutak mala moja
A onda odoh plesat sam
A onda odoh plesat sam

Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira
Jer taj ludi ritam nikom ne da mira
Mama je legla i odavno spava
Nitko neće znati da si bila s nama

Čekat ću te još trenutak dušo moja
A onda odoh plesat sam
A onda odoh plesat sam

Budi se, svi te zovu, muzika se čuje
Zaigrajmo skupa, cijelo društvo tu je
Mama spava, svuda je tama
Nitko neće znati da si bila s nama

Čekat ću te još trenutak dušo moja
A onda odoh plesat sam
A onda odoh plesat sam

Jer to je, mala moja, rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Mala, to je rock

Budi se, svi te zovu, muzika se čuje
Zaigrajmo skupa, cijelo društvo tu je
Mama spava, svuda je tama
Nitko neće znati da si bila s nama

Čekat ću te još trenutak dušo moja
A onda odoh plesat sam
A onda odoh plesat sam

Jer to je, mala moja, rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Mala, to je rock

Ne spavaj, mala moja, muzika dok svira
Jer taj ludi ritam nikom ne da mira
Mama je legla i odavno spava
Nitko neće znati da si bila s nama

Čekat ću te još trenutak dušo moja
A onda odoh plesat sam
A onda odoh plesat sam

Budi se, svi te zovu, muzika se čuje
Zaigrajmo skupa, cijelo društvo tu je
Mama spava, svuda je tama
Nitko neće znati da si bila s nama

Čekaću te još trenutak dušo moja
A onda odoh plesat sam
A onda odoh plesat sam

Jer to je, mala moja, rock'n'roll (muška mudrost)
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Mala, to je rock

Yeah, yea

Schlaf Nicht, Mein Kleiner

Schlaf nicht, mein Kleiner, Musik spielt noch
Denn dieser Rhythmus raubt allen Ruh
Mama schläft längst in ihrem Bett
Keiner weiß, dass du hier warst, vergiss es nicht

Ich wart noch kurz auf dich, mein Kleiner
Dann tanze ich alleine,
Dann tanze ich alleine.

Schlaf nicht, mein Kleiner, Musik spielt noch
Denn dieser Rhythmus raubt allen Ruh
Mama schläft längst in ihrem Bett
Keiner weiß, dass du hier warst, vergiss es nicht

Ich wart noch kurz auf dich, mein Schatz
Dann tanze ich alleine,
Dann tanze ich alleine.

Wach auf, alle rufen dich, Musik erklingt
Lass uns zusammen tanzen, die ganze Party ist hier
Mama schläft, alles dunkel
Keiner weiß, dass du hier warst, vergiss es nicht

Ich wart noch kurz auf dich, mein Schatz
Dann tanze ich alleine,
Dann tanze ich alleine.

Denn das ist, mein Kleiner, rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Kleiner, das ist Rock

Wach auf, alle rufen dich, Musik erklingt
Lass uns zusammen tanzen, die ganze Party ist hier
Mama schläft, alles dunkel
Keiner weiß, dass du hier warst, vergiss es nicht

Ich wart noch kurz auf dich, mein Schatz
Dann tanze ich alleine,
Dann tanze ich alleine.

Denn das ist, mein Kleiner, rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Kleiner, das ist Rock

Schlaf nicht, mein Kleiner, Musik spielt noch
Denn dieser Rhythmus raubt allen Ruh
Mama schläft längst in ihrem Bett
Keiner weiß, dass du hier warst, vergiss es nicht

Ich wart noch kurz auf dich, mein Schatz
Dann tanze ich alleine,
Dann tanze ich alleine.

Wach auf, alle rufen dich, Musik erklingt
Lass uns zusammen tanzen, die ganze Party ist hier
Mama schläft, alles dunkel
Keiner weiß, dass du hier warst, vergiss es nicht

Ich warte kurz auf dich, mein Schatz
Dann tanze ich alleine,
Dann tanze ich alleine.

Denn das ist, mein Kleiner, rock'n'roll (Männerweisheit)
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Kleiner, das ist Rock

Yeah, yea