Severina - Od Rođendana Do Rođendana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Severina - Od Rođendana Do Rođendana




Od Rođendana Do Rođendana
De l'anniversaire à l'anniversaire
Konacno sam slobodna
Je suis enfin libre
Oprezna i ranjiva
Prudente et vulnérable
Ponekad se budim nocu
Parfois je me réveille la nuit
Al sada mogu sve sto hocu
Mais maintenant je peux faire tout ce que je veux
Sve se moze srediti
Tout peut être arrangé
Ali tebe nista ne moze zamijeniti
Mais rien ne peut te remplacer
Ja od rodendana pa do rodendana
De l'anniversaire à l'anniversaire
Cekam samo poziv tvoj
J'attends juste ton appel
Makar prazne rijeci
Même des paroles vides
Bit ce dovoljne da znam
Suffiront pour que je sache
Da si nekad bio moj
Que tu étais autrefois mien
Zabavljam se danima
Je m'amuse tous les jours
Po finim restoranima
Dans des restaurants chics
Ponekad sam slabe volje
Parfois je suis de mauvaise humeur
Prazno mi je ali bolje
Je me sens vide mais c'est mieux
Sve se moze srediti
Tout peut être arrangé
Ali tebe nista ne moze zamijeniti
Mais rien ne peut te remplacer
Svaka nova godina
Chaque nouvelle année
Slatka nepredvidiva
Sucrée et imprévisible
Danima buducnosti
Des jours d'avenir
Tisucu mogucnosti
Mille possibilités
Sve ce se promijeniti
Tout va changer
Ali tebe nista ne moze zamijeniti
Mais rien ne peut te remplacer





Writer(s): Saša Lošić


Attention! Feel free to leave feedback.