Pruži mi ruke - Severina translation in German

Pruži mi ruke

Pogledaj u dugu iznad nas
To su boje ljubavi
Nikad ne zaboravi
Da tvoje usne donose mi sreću
Neću više voljeti
Ako jednom odeš ti

Kad se naše sjene sastave(sastave)
Ljubav diže zastave

I zato svoje ruke pruži mi
I nikad ne zaboravi
Nosimo u očima boje ljubavi
Svoje ruke pruži mi
I samo želju zamisli
Od zlatne kiše ljubavi
Mi smo pokisli
O-o-o
O-je

Pogledaj u dugu iznad nas
S oblacima krenimo
I osmijehe podijelimo
Jer tvoje usne donose mi sreću
Pokrij oči rukama
Jer je mladost u nama

Kad se naše sjene sastave(sastave)
Ljubav diže zastave

I zato svoje ruke pruži mi
I nikad ne zaboravi
Nosimo u očima boje ljubavi
Svoje ruke pruži mi
I samo želju zamisli
Od zlatne kiše ljubavi
Mi smo pokisli

O-o-o
Je-je-je

I zato svoje ruke pruži mi
I nikad ne zaboravi
Nosimo u očima boje ljubavi
Svoje ruke pruži mi
I samo želju zamisli
Od zlatne kiše ljubavi
Mi smo pokisli
O-o-o
A-ha

I zato svoje ruke pruži mi
I nikad ne zaboravi
Nosimo u očima boje ljubavi
Svoje ruke pruži mi
I samo želju zamisli
Od zlatne kiše ljubavi
Mi smo pokisli

I zato svoje ruke pruži mi
I nikad ne zaboravi
Nosimo u očima boje ljubavi
Svoje ruke pruži mi
I samo želju zamisli
Od zlatne kiše ljubavi
Mi smo pokisli
O-o-o

Reich mir deine Hände

Schau auf den Regenbogen über uns
Das sind die Farben der Liebe
Vergiss niemals
Dass deine Lippen mir Glück bringen
Ich werde nie wieder lieben
Wenn du einmal gehst

Wenn sich unsere Schatten vereinen (vereinen)
Hisst die Liebe die Flaggen

Darum reich mir deine Hände
Und vergiss niemals
Wir tragen die Farben der Liebe in den Augen
Reich mir deine Hände
Und stell dir nur den Wunsch vor
Vom goldenen Regen der Liebe
Sind wir durchnässt
O-o-o
Oh ja

Schau auf den Regenbogen über uns
Lass uns mit den Wolken ziehen
Und Lächeln verteilen
Denn deine Lippen bringen mir Glück
Bedecke die Augen mit Händen
Denn die Jugend ist in uns

Wenn sich unsere Schatten vereinen (vereinen)
Hisst die Liebe die Flaggen

Darum reich mir deine Hände
Und vergiss niemals
Wir tragen die Farben der Liebe in den Augen
Reich mir deine Hände
Und stell dir nur den Wunsch vor
Vom goldenen Regen der Liebe
Sind wir durchnässt

O-o-o
Ja-ja-ja

Darum reich mir deine Hände
Und vergiss niemals
Wir tragen die Farben der Liebe in den Augen
Reich mir deine Hände
Und stell dir nur den Wunsch vor
Vom goldenen Regen der Liebe
Sind wir durchnässt
O-o-o
A-ha

Darum reich mir deine Hände
Und vergiss niemals
Wir tragen die Farben der Liebe in den Augen
Reich mir deine Hände
Und stell dir nur den Wunsch vor
Vom goldenen Regen der Liebe
Sind wir durchnässt

Darum reich mir deine Hände
Und vergiss niemals
Wir tragen die Farben der Liebe in den Augen
Reich mir deine Hände
Und stell dir nur den Wunsch vor
Vom goldenen Regen der Liebe
Sind wir durchnässt
O-o-o