Srce Je Moje Veliko KO Kuća - Severinatranslation in German

Srce Je Moje Veliko KO Kuća

Mein Herz ist so groß wie ein Haus

Kad upali se mjesec, palim se i ja

Wenn der Mond aufgeht, komme ich in Stimmung

Puno mi je dobro, ajme, što me sram

Mir geht es so gut, oh Mann, ich schäme mich

Ti si moje sorte, ti si baraba

Du bist mein Glücksfall, du bist ein Schurke

Tvoja cura ne zna što znam dobro ja

Deine Freundin weiß nicht, was ich so gut weiß

Cmokni me u oko, daj mi jedan kiss

Küss mich aufs Auge, gib mir einen Kuss

Slatke su ti usne, ajmo, poljubac na bis

Deine Lippen sind süß, komm, noch einen Kuss als Zugabe

Jer srce je moje veliko k'o kuća

Denn mein Herz ist so groß wie ein Haus

Ljubavi imam za života sto

Ich habe Liebe für hundert Leben

Svega sam gladna, postelja vruća

Ich bin nach allem hungrig, das Bett ist heiß

A tebe nemam, ne radi mi to

Doch dich hab ich nicht, das passt mir nicht

Srce je moje veliko k'o kuća

Denn mein Herz ist so groß wie ein Haus

Ljubavi imam za života sto

Ich habe Liebe für hundert Leben

Svega sam gladna, postelja vruća

Ich bin nach allem hungrig, das Bett ist heiß

A tebe nemam, ne radi mi to

Doch dich hab ich nicht, das passt mir nicht

Sa mnom su sve moje prijateljice

Bei mir sind alle meine Freundinnen

Ni jednoj nisi drag, ma ljubomorne sve

Keine mag dich, wie eifersüchtig sie alle sind

Ti ne trebaš mi nosit' zlato oko vrata

Du musst mir kein Gold um den Hals tragen

Jer ti si moje zlato kad baneš mi na vrata

Denn du bist mein Gold, wenn du an meine Tür klopfst

Cmokni me u oko, daj mi jedan kiss

Küss mich aufs Auge, gib mir einen Kuss

Slatke su ti usne, ajmo, poljubac na bis

Deine Lippen sind süß, komm, noch einen Kuss als Zugabe

Jer srce je moje veliko k'o kuća

Denn mein Herz ist so groß wie ein Haus

Ljubavi imam za života sto

Ich habe Liebe für hundert Leben

Svega sam gladna, postelja vruća

Ich bin nach allem hungrig, das Bett ist heiß

A tebe nemam, ne radi mi to

Doch dich hab ich nicht, das passt mir nicht

Jer srce je moje veliko k'o kuća

Denn mein Herz ist so groß wie ein Haus

Ljubavi imam za života sto

Ich habe Liebe für hundert Leben

Svega sam gladna, postelja vruća

Ich bin nach allem hungrig, das Bett ist heiß

A tebe nemam, ne radi mi to

Doch dich hab ich nicht, das passt mir nicht

Ha-ha-ha

Laj-laj-laj, laj-laj-laj

La-la-la-la-la-la-laj-laj-laj

Laj-laj-laj

Ha-ha-ha

Srce je moje veliko k'o kuća

Denn mein Herz ist so groß wie ein Haus

Ljubavi imam za života sto

Ich habe Liebe für hundert Leben

Svega sam gladna, postelja vruća

Ich bin nach allem hungrig, das Bett ist heiß

A tebe nemam, ne radi mi to

Doch dich hab ich nicht, das passt mir nicht

Jer srce je moje veliko k'o kuća

Denn mein Herz ist so groß wie ein Haus

Ljubavi imam za života sto

Ich habe Liebe für hundert Leben

Svega sam gladna, postelja vruća

Ich bin nach allem hungrig, das Bett ist heiß

A tebe nemam, ne radi mi to

Doch dich hab ich nicht, das passt mir nicht

Rate the translation

Album

The Platinum Collection

date of release

27-11-2006

1 Ti Si Srce Moje
2 Kreni
3 Ko Je Kriv
4 Djevojka Sa Sela
5 Tvoja Prva Djevojka
6 Daj Mi, Daj
7 Ajde, Ajde Zlato Moje
8 Da Si Moj
9 Krivi Spoj
10 Mala Je Dala
11 Virujen U Te
12 Ja Samo Pjevam
13 Mili Moj
14 Pogled Ispod Obrva
15 Hrvatica
16 Sama Na Sceni (Minijatura)
17 Moja Štikla
18 Maria Christina
19 Rastajem Se Od Života
20 Srce Je Moje Veliko KO Kuća
21 Daj, Da Biram
22 Nedostaješ Mi
23 Dodirni Mi, Koljena
24 Kad Si Sam
25 Dalmatinka
26 Paloma Nera
27 Adio, Ljube
28 Čovjek Kojeg Volim
29 Trava Zelena
30 Bože Moj
31 Poželi Me
32 Vatra I Led
33 Moja Stvar
34 Od Rođendana Do Rođendana
35 Prijateljice
36 Sija Sunce, Trava Miriše
37 Ante
38 Rođena Da Budem Prva

More albums