Tužna Pjesma - Severinatranslation in Russian
(Laj-laj-laj,
laj-laj-laj,
laj-laj-laj-laj-laj)
(Лай-лай-лай,
лай-лай-лай,
лай-лай-лай-лай-лай)
(Laj-laj-laj,
laj-laj-laj,
laj-laj-laj-laj-laj)
(Лай-лай-лай,
лай-лай-лай,
лай-лай-лай-лай-лай)
Rasuo
se
jedan
život,
rasuo
se
svijet
Жизнь
рассыпалась
однажды,
распался
весь
мой
свет
Slomljenih
krila
ptica
ne
može
u
let
Птица
с
разбитыми
крыльями
не
взлетит,
ей
след
Ne
mogu
ja
živjet'
više
Не
могу
я
больше
жить
Za
vratom
mi
tuga
diše(tuga
diše)
Вслед
мне
тоска
дышит
(тоска
дышит)
Tuga
teška
kao
godina
Тоска
такой
тяжелой
как
год
Lijepa
li
sam,
mlada
li
sam
Красива
ли
я,
молода
ли
я
Ali
sretna
nisam,
nisam
Но
счастливой
не
могу,
не
могу
быть
Sreća
je
sa
tobom
otišla
Счастье
с
тобой
ушло
Lijepa
li
sam,
mlada
li
sam
Красива
ли
я,
молода
ли
я
Ali
sretna
nisam,
nisam
Но
счастливой
не
могу,
не
могу
быть
Tuga
je
za
tobom
ostala
Со
мной
тоска
за
тобой
осталась
(Laj-laj-laj,
laj-laj-laj,
laj-laj-laj-laj-laj)
(Лай-лай-лай,
лай-лай-лай,
лай-лай-лай-лай-лай)
Pitala
sam
ljude
znane,
pitala
sam
sve
Спрашивала
я
знакомых,
спрашивала
всех
Da
mi
nađu
srcu
hrane
Чтоб
нашли
пищу
сердцу
Lijek
da
ne
umrem
Лекарство
чтоб
не
умереть
Ne
mogu
ja
živjet'
više
Не
могу
я
больше
жить
Za
vratom
mi
tuga
diše
Вслед
мне
тоска
дышит
Tuga
teška
kao
godina
Тоска
такой
тяжелой
как
год
Lijepa
li
sam,
mlada
li
sam
Красива
ли
я,
молода
ли
я
Ali
sretna
nisam,
nisam
Но
счастливой
не
могу,
не
могу
быть
Sreća
je
sa
tobom
otišla
Счастье
с
тобой
ушло
Lijepa
li
sam,
mlada
li
sam
Красива
ли
я,
молода
ли
я
Ali
sretna
nisam,
nisam
Но
счастливой
не
могу,
не
могу
быть
Tuga
je
za
tobom
ostala
Со
мной
тоска
за
тобой
осталась
Lijepa
li
sam,
mlada
li
sam
Красива
ли
я,
молода
ли
я
Ali
sretna
nisam,
nisam
Но
счастливой
не
могу,
не
могу
быть
Sreća
je
sa
tobom
otišla
Счастье
с
тобой
ушло
Lijepa
li
sam,
mlada
li
sam
Красива
ли
я,
молода
ли
я
Ali
sretna
nisam,
nisam
Но
счастливой
не
могу,
не
могу
быть
Tuga
je
za
tobom
ostala
Со
мной
тоска
за
тобой
осталась
Tuga
je
za
tobom
ostala
Со
мной
тоска
за
тобой
осталась
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.