Lyrics and translation Severina - Ajde, Ajde Zlato Moje
Ti
si
moj
zivot,
moj
bol
Tu
es
ma
vie,
mon
chagrin
Znam
jer
bez
dodira
tvog
Je
sais
que
sans
ton
contact
Samo
se
pravim
da
zivim
Je
fais
semblant
de
vivre
seulement
Al′
zato
te
ne
krivim
Mais
je
ne
te
blâme
pas
pour
ça
Ja
sam
ko
srna
gonjena
Je
suis
comme
une
biche
chassée
Jer
sam
ti
zabranjena
Parce
que
je
te
suis
interdite
Pusti
sto
govore
ljudi
Laisse
les
gens
dire
ce
qu'ils
veulent
Nek
srce
mi
tvoje
sudi
Que
mon
cœur
juge
le
tien
O
hasta
el
cielo
Jusqu'au
ciel
Yo
te
quiero,
yo
te
quiero
Je
t'aime,
je
t'aime
Ref.
2x
Refrain.
2x
Ajde,
ajde
zlato
moje
Viens,
viens,
mon
trésor
Sto
je
moje
to
je
tvoje
Ce
qui
est
à
moi
est
à
toi
Nije
kasno
za
nas
dvoje
Il
n'est
pas
trop
tard
pour
nous
deux
Volim
kad
te
zadovoljim
J'aime
te
satisfaire
Volim
kad
ti
udovoljiim
J'aime
te
plaire
Volim
kad
te
usrecim
J'aime
te
rendre
heureux
I
kad
ti
pamet
pomutim
Et
te
faire
perdre
la
tête
Ref.
Refrain.
Rate the translation
1
Sve Što Imam, To Si Ti
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
Attention! Feel free to leave feedback.