Lyrics and translation Severina - Ante

Ante

Misto radnje disco klub
Svira narodnjake
Priđe meni neki lik
Drago mi je, Ante

Plešete li?
Ne bi hvala,
Rađe bi se udala
Može odmah, curo draga
Ante šala, šala

Ante
Okani me se svega ti
Puno si lip, al′ nisi moj tip

Jedan, dva, tri, i pol!

Ante
Okani me se svega ti
Puno si lip, al' nisi moj tip

A-A-Ante

Ma nemoj

I dok sam u ritmu techna
Izvijala bok
Ante mi se rastužija
Reda štok na štok
Odvaži se, priđe uhu kaže
"Slušaj molim te
Bit ćeš moja, samo moja
Draga, volim te!"

Ante
Okani me se svega ti
Puno si lip, al′ nisi moj tip

Jedan, dva, tri, i-

Ante
Okani me se svega ti
Puno si lip, al' nisi moj tip

Last night the DJ saved my life
Last night the DJ saved my life from a broken heart

Ante
Okani me se svega ti
Puno si lip, al' nisi moj tip

Jedan, dva tri, i pol

Ante
Okani me se svega ti
Puno si lip, al′ nisi moj tip
Puno si lip, al′ nisi moj tip

Ante

Lieu de l'action : discothèque
Musique populaire
Un mec s'approche de moi
Enchantée, Ante

Tu danses ?
Non merci,
Je préférerais me marier
On peut se marier tout de suite, ma chérie ?
Ante, c'est une blague, c'est une blague

Ante
Laisse-moi tranquille
Tu es très beau, mais tu n'es pas mon genre

Un, deux, trois, et demi !

Ante
Laisse-moi tranquille
Tu es très beau, mais tu n'es pas mon genre

A-A-Ante

Ne sois pas bête

Et tandis que je me déhanchais au rythme techno
J'ai fait onduler mon corps
Ante s'est déprimé
Il a marché sur ses pieds
Il s'est décidé, il s'est approché de mon oreille et m'a dit
« Écoute s'il te plaît
Tu seras à moi, seulement à moi
Ma chérie, je t'aime ! »

Ante
Laisse-moi tranquille
Tu es très beau, mais tu n'es pas mon genre

Un, deux, trois, et-

Ante
Laisse-moi tranquille
Tu es très beau, mais tu n'es pas mon genre

Hier soir, le DJ m'a sauvé la vie
Hier soir, le DJ m'a sauvé la vie d'un cœur brisé

Ante
Laisse-moi tranquille
Tu es très beau, mais tu n'es pas mon genre

Un, deux, trois, et demi

Ante
Laisse-moi tranquille
Tu es très beau, mais tu n'es pas mon genre
Tu es très beau, mais tu n'es pas mon genre