Da Si Moj - Severina translation in German

Da Si Moj

Haljina svilena,
Veo od ka′mira
Du'a mi pustinja
′Eljna tvog dodira

Mjesec ko dukat 'ut,
Srce na mukama
Moj 'ivot sada je
U tvojim rukama

Da si moj, da si moj
Dala bih ti ′ivot svoj
Da mi je, da mi je
Leci kraj tebe X 2

Zlatna je pra′ina
Na na'im usnama
Tisucu jedna noc
Jo′ 'ivi u nama

Da si moj, da si moj
Dala bih ti ′ivot svoj
Da mi je, da mi je
Leci kraj tebe X 5

Wärst du mein

Seidenkleid,
Schleier aus Kaschmir,
Meine Seele eine Wüste,
Sehnsüchtig nach deiner Berührung.

Der Mond wie ein gelber Dukaten,
Herz in Qualen,
Mein Leben ist jetzt
In deinen Händen.

Wärst du mein, wärst du mein,
Gäb ich dir mein Leben.
Ach, wenn ich nur, ach, wenn ich nur
Neben dir liegen X 2

Goldener Staub
Auf unseren Lippen,
Tausendundeine Nacht
Lebt noch in uns.

Wärst du mein, wärst du mein,
Gäb ich dir mein Leben.
Ach, wenn ich nur, ach, wenn ich nur
Neben dir liegen X 5