Severina - Gade - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Severina - Gade




Gade
Jealousy
Jastuci na prozoru jedan-nula za ljubomoru.
Pillows on the window, one-nil for jealousy,
Malko mi već popušta izolacija na živcima, udaraš čežnju dušo!!!
My isolation barrier is starting to weaken, you're hitting my soul with longing !!!
Kao mali nervni slom, suza je sa posvetom
Like a small nervous breakdown, a tear with a dedication
U mojoj glavi si na sigurnom... Gade... Ko te dade?
In my head, you're safe... Bastard... Who gave you to me?
Vidi ispod haljine nema tajne znaš uvjek si sa moje ljeve strane u kući ljubomore...
Look, there are no secrets beneath my dress; you know you're always on my left side, in the house of jealousy...
Ljubomora, ljubomora, to je ljubav to se tako mora!!
Jealousy, jealousy, that's love; that's how it has to be!!
Neće me prvi san, nije strašno, nije svaki dan...
The first dream won't come to me, it's not terrible, it's not every day...
Krevet ko samostan, nije strašno, nije svaki dan... Gade!
A bed like a monastery, it's not terrible, it's not every day... Bastard!
Pijan mi je dekolte, ajde brže ostari da te više niko ne voli, ni žene, osim mene!!!
My cleavage is drunk, come on, grow old quickly so that no one else loves you, no women, except me!!!
Vidi ispod haljine...
Look, beneath my dress...





Writer(s): G. Bregović, M. Tucaković, L. Jorgovanović


Attention! Feel free to leave feedback.