Lyrics and translation Severina - Grad Bez Ljudi

Grad Bez Ljudi

Gledaš u mene,
Očima hladnog sjevera.
Osjećam mraz u grudima,
Jer sam te izgubila.

Znam umire ljubav,
Tišina sve mi govori.
U pobjedi i porazu,
Ti samo si u prolazu.
Vidjela sam grad bez ljudi,
Pobjednika kako gubi,
Anđele na stupu srama,
Djecu koja plaču sama.

Vidjela sam snijeg u maju,
đavola u bijelom raju,
Ali ne i muško koje
Zna trajati u dvoje.

Takvi valjda više ne postoje.

Komad po komad,
Moje srce kruni se,
A ja sam tu da čekam te,
I da za slamku držim se.

Znam umire ljubav,
Tišina sve mi govori.
U pobjedi i porazu,
Ti samo si u prolazu.
Vidjela sam grad bez ljudi,
Pobjednika kako gubi,
Anđele na stupu srama,
Djecu koja plaču sama.

Vidjela sam snijeg u maju,
đavola u bijelom raju,
Ali ne i muško koje
Zna trajati u dvoje.

Takvi valjda više ne postoje.
Vidjela sam grad bez ljudi,
Pobjednika kako gubi,
Anđele na stupu srama,
Djecu koja plaču sama.

Vidjela sam snijeg u maju,
đavola u bijelom raju,
Ali ne i muško koje
Zna trajati u dvoje.

Takvi valjda više ne postoje.

Город без людей

Смотришь на меня,
Глазами холодного севера.
Чувствую мороз в груди,
Потому что потеряла тебя.

Знаю, умирает любовь,
Тишина все мне говорит.
В победе и поражении,
Ты всего лишь прохожий.
Видела город без людей,
Победителя, как он проигрывает,
Ангелов на столбе позора,
Детей, которые плачут одни.

Видела снег в мае,
Дьявола в белом раю,
Но не мужчину, который
Умеет быть вдвоем.

Такие, наверное, больше не существуют.

Кусок за куском,
Мое сердце крошится,
А я здесь, чтобы ждать тебя,
И за соломинку держаться.

Знаю, умирает любовь,
Тишина все мне говорит.
В победе и поражении,
Ты всего лишь прохожий.
Видела город без людей,
Победителя, как он проигрывает,
Ангелов на столбе позора,
Детей, которые плачут одни.

Видела снег в мае,
Дьявола в белом раю,
Но не мужчину, который
Умеет быть вдвоем.

Такие, наверное, больше не существуют.
Видела город без людей,
Победителя, как он проигрывает,
Ангелов на столбе позора,
Детей, которые плачут одни.

Видела снег в мае,
Дьявола в белом раю,
Но не мужчину, который
Умеет быть вдвоем.

Такие, наверное, больше не существуют.