Kuma - Severina translation in German

Kuma

Kakva šteta što sam zauzeta
Pa će s drugom da ti cvjeta cvijeće u proljeće
A ja ću i kad puše (a-a), i kada sija sunce (a-a)
Pamtit' naše zimske suze i ljetne poljupce

I zato ne mislim da ostarim, dok ne oženim te s drugom
Dok kolo ti ne zaigram i pozdravim se s tugom
Novci, zlato, muzika, sve to vam je od kume
Da rado me se sjećate dok listate albume

Sve od kume, 'ej sve od kume (sve dok je od kume)
'ej kad pred Bogom vas zakunem
'ajmo momci

O, kakva šteta što dva smo svijeta
Pa ćeš ti po ovom jednom s drugom hodati
A ja prežaliti neću do kraja tužnu sreću
Što u ovom je životu nismo imali

I zato ne mislim da ostarim, dok ne oženim te s drugom
Dok kolo ti ne zaigram i pozdravim se s tugom
Novci, zlato, muzika, sve to vam je od kume
Da rado me se sjećate dok listate albume

Sve od kume (a-a), 'ej sve od kume (a-a)
'ej kad pred Bogom (a-a) vas zakunem

'Op, 'op

I zato ne mislim da ostarim, dok ne oženim te s drugom
Dok kolo ti ne zaigram i pozdravim se s tugom
Novci, zlato, muzika, sve to vam je od kume
Da rado me se sjećate dok listate albume

Sve od kume (sve od kume)
'ej sve od kume (sve od kume)
'ej, kad pred Bogom (sve od kume) vas zakunem

Patin

Schade, dass ich gebunden bin
Dass mit einer Anderen deine Blumen im Frühling blühen
Und ich werde bei Wind (a-a), bei Sonnenschein (a-a)
Unsere Wintertränen und Sommerküssen gedenken

Und deshalb glaub ich nicht zu altern, bis ich dich mit einer Anderen verheirate
Bis ich den Reigen tanze und mich mit Trauer verabschiede
Geld, Gold, Musik, das alles ist von der Patin
Damit ihr mich gerne erinnert beim Albumblättern

Alles von der Patin, 'ey alles von der Patin (solange es von der Patin ist)
'ey wenn ich euch vor Gott vereidige
'Auf geht's Jungs!

Oh, scheinschade dass wir Welten trennen
Dass du nun mit einer Anderen durchs Leben gehst
Doch mein trauriges Glück werd ich nie ganz verwinden
Dass wir in diesem Leben nicht zueinander fanden

Und deshalb glaub ich nicht zu altern, bis ich dich mit einer Anderen verheirate
Bis ich den Reigen tanze und mich mit Trauer verabschiede
Geld, Gold, Musik, das alles ist von der Patin
Damit ihr mich gerne erinnert beim Albumblättern

Alles von der Patin (a-a), 'ey alles von der Patin (a-a)
'ey wenn ich euch vor Gott (a-a) vereidige

'Op, 'op

Und deshalb glaub ich nicht zu altern, bis ich dich mit einer Anderen verheirate
Bis ich den Reigen tanze und mich mit Trauer verabschiede
Geld, Gold, Musik, das alles ist von der Patin
Damit ihr mich gerne erinnert beim Albumblättern

Alles von der Patin (alles von der Patin)
'ey alles von der Patin (alles von der Patin)
'ey, wenn ich euch vor Gott (alles von der Patin) vereidige