Lyrics and translation Severina - Ljute Cigare

Ljute Cigare

E, opa

Lako ti je, lako ti je
Prevariti mene mladu
Prevariti mene mladu
Mirises mi na pomadu

E, da ne bi, e, da ne bi
Poljubio mene bijelu
Poljubio mene bijelu
Mirisem na karamelu

Ja i ti ko ljute cigare
Bolje, bolje, bolje da se ne pale
Ja i ti, i onda bi sta bi

Dva para cipela da se izuju
Dva meka jastuka, al' nas zuljaju
Dva meka duseka, al' ne ljuljaju
Pade samar, pade samar
Ej, da sam jos dva bar

Lako ti je, lako ti je
Ljubiti me, jer sam sama
Ljubiti me, jer sam sama
Uvijek prva padne dama

E, da ne bi, e, da ne bi
Gledao me kad je tama
Gledao me kad je tama
Providi mi se pidzama

Cigarettes piquantes

Oh, oh

C'est facile pour toi, c'est facile pour toi
De me tromper, moi la jeune fille
De me tromper, moi la jeune fille
Tu sens le rouge à lèvres

Oh, que tu ne m'aies pas, oh, que tu ne m'aies pas
Embrassée, moi la blanche
Embrassée, moi la blanche
Je sens le caramel

Toi et moi comme des cigarettes piquantes
Mieux, mieux, mieux qu'on ne les allume pas
Toi et moi, et alors, qui sait ce qui arriverait

Deux paires de chaussures à enlever
Deux oreillers moelleux, mais ils nous font mal
Deux matelas moelleux, mais ils ne nous bercent pas
Un coup de poing, un coup de poing
Hé, si j'en avais deux autres au moins

C'est facile pour toi, c'est facile pour toi
De m'aimer, parce que je suis seule
De m'aimer, parce que je suis seule
C'est toujours la femme qui tombe en premier

Oh, que tu ne m'aies pas, oh, que tu ne m'aies pas
Regardée quand c'est sombre
Regardée quand c'est sombre
Tu vois mon pyjama à travers