Lyrics and translation Severina - Mirna

Mirna

I uhvatila me panika
Jer postala sam ti navika
A noćas, dragi, ja sviram kraj
Malo prije kraja

Tu nebitno je al' nek se zna
Da ja sam ona što ostavlja
Nije lako, ali moraš priznati ova žena ima... oh

Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna
Mirna dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina
Da ti krvnu sliku poprave

Neće ti pomoći andoli, aspirini
Kokaini, vatrogasci, doktori
Na žalost morat će da boli
Al' za mene šanse ima da se bar oporavim

Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna
Mirna dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina
Da ti krvnu sliku poprave

Neće ti pomoći andoli, aspirini
Kokaini, vatrogasci, doktori
Na žalost morat će da boli
Al' za mene šanse ima da se bar oporavim

Za doručak ćeš me lagati
Za večeru ću ja plakati
I reći ću ti za laku noć
Da došli smo do kraja

Tu nebitno je al' nek se zna
Da ja sam ona što ostavlja
Nije lako ali moraš priznati ova žena ima... oh

Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna
Mirna dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina
Da ti krvnu sliku poprave

Neće ti pomoći andoli, aspirini
Kokaini, vatrogasci, doktori
Na žalost morat će da boli
Al' za mene šanse ima da se bar oporavim

Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna
Mirna dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina
Da ti krvnu sliku poprave

Neće ti pomoći andoli, aspirini
Kokaini, vatrogasci, doktori
Na žalost morat će da boli
Al' za mene šanse ima da se bar oporavim

(Mirna, mirna)
(Ne, ne, ne, ne)

Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna
Mirna dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina
Da ti krvnu sliku poprave

Neće ti pomoći andoli, aspirini
Kokaini, vatrogasci, doktori
Na žalost morat će da boli
Al' za mene šanse ima da se bar oporavim

Mirna

La panique m'a saisie
Parce que je suis devenue ton habitude
Et ce soir, mon chéri, je joue la fin
Un peu avant la fin

C'est sans importance ici, mais sache
Que je suis celle qui quitte
Ce n'est pas facile, mais tu dois admettre que cette femme a... oh

Tu penses que je suis calme, calme, calme, calme
Calme tandis que tu dors à côté d'elle
Tu n'as pas ces manières, pas de vitamines
Pour améliorer ton bilan sanguin

Les andols, les aspirines ne t'aideront pas
La cocaïne, les pompiers, les médecins
Malheureusement, ça devra faire mal
Mais pour moi, il y a des chances que je puisse au moins récupérer

Tu penses que je suis calme, calme, calme, calme
Calme tandis que tu dors à côté d'elle
Tu n'as pas ces manières, pas de vitamines
Pour améliorer ton bilan sanguin

Les andols, les aspirines ne t'aideront pas
La cocaïne, les pompiers, les médecins
Malheureusement, ça devra faire mal
Mais pour moi, il y a des chances que je puisse au moins récupérer

Tu vas me mentir au petit-déjeuner
Je pleurerai au dîner
Et je te dirai bonne nuit
Que nous sommes arrivés au bout

C'est sans importance ici, mais sache
Que je suis celle qui quitte
Ce n'est pas facile, mais tu dois admettre que cette femme a... oh

Tu penses que je suis calme, calme, calme, calme
Calme tandis que tu dors à côté d'elle
Tu n'as pas ces manières, pas de vitamines
Pour améliorer ton bilan sanguin

Les andols, les aspirines ne t'aideront pas
La cocaïne, les pompiers, les médecins
Malheureusement, ça devra faire mal
Mais pour moi, il y a des chances que je puisse au moins récupérer

Tu penses que je suis calme, calme, calme, calme
Calme tandis que tu dors à côté d'elle
Tu n'as pas ces manières, pas de vitamines
Pour améliorer ton bilan sanguin

Les andols, les aspirines ne t'aideront pas
La cocaïne, les pompiers, les médecins
Malheureusement, ça devra faire mal
Mais pour moi, il y a des chances que je puisse au moins récupérer

(Calme, calme)
(Non, non, non, non)

Tu penses que je suis calme, calme, calme, calme
Calme tandis que tu dors à côté d'elle
Tu n'as pas ces manières, pas de vitamines
Pour améliorer ton bilan sanguin

Les andols, les aspirines ne t'aideront pas
La cocaïne, les pompiers, les médecins
Malheureusement, ça devra faire mal
Mais pour moi, il y a des chances que je puisse au moins récupérer