Lyrics and translation Severina - Mirna

Mirna

I uhvatila me panika
Jer postala sam ti navika
A noćas, dragi, ja sviram kraj
Malo prije kraja

Tu nebitno je al' nek se zna
Da ja sam ona što ostavlja
Nije lako, ali moraš priznati ova žena ima... oh

Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna
Mirna dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina
Da ti krvnu sliku poprave

Neće ti pomoći andoli, aspirini
Kokaini, vatrogasci, doktori
Na žalost morat će da boli
Al' za mene šanse ima da se bar oporavim

Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna
Mirna dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina
Da ti krvnu sliku poprave

Neće ti pomoći andoli, aspirini
Kokaini, vatrogasci, doktori
Na žalost morat će da boli
Al' za mene šanse ima da se bar oporavim

Za doručak ćeš me lagati
Za večeru ću ja plakati
I reći ću ti za laku noć
Da došli smo do kraja

Tu nebitno je al' nek se zna
Da ja sam ona što ostavlja
Nije lako ali moraš priznati ova žena ima... oh

Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna
Mirna dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina
Da ti krvnu sliku poprave

Neće ti pomoći andoli, aspirini
Kokaini, vatrogasci, doktori
Na žalost morat će da boli
Al' za mene šanse ima da se bar oporavim

Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna
Mirna dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina
Da ti krvnu sliku poprave

Neće ti pomoći andoli, aspirini
Kokaini, vatrogasci, doktori
Na žalost morat će da boli
Al' za mene šanse ima da se bar oporavim

(Mirna, mirna)
(Ne, ne, ne, ne)

Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna
Mirna dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina
Da ti krvnu sliku poprave

Neće ti pomoći andoli, aspirini
Kokaini, vatrogasci, doktori
Na žalost morat će da boli
Al' za mene šanse ima da se bar oporavim

Спокойная

И меня охватила паника
Ведь стала я тебе привычкой
А сегодня ночью, дорогой, я играю финал
Незадолго до конца

Тут неважно, но пусть будет известно
Что я та, которая уходит
Нелегко, но ты должен признать, у этой женщины есть... ох

Ты думаешь, что я спокойная, спокойная, спокойная, спокойная
Спокойная, пока ты спишь рядом с ней
У тебя нет таких манер, нет витаминов
Чтобы картину крови твоей исправить

Тебе не помогут анальгин, аспирин
Кокаин, пожарные, доктора
К сожалению, придется потерпеть
Но у меня есть шанс хотя бы оправиться

Ты думаешь, что я спокойная, спокойная, спокойная, спокойная
Спокойная, пока ты спишь рядом с ней
У тебя нет таких манер, нет витаминов
Чтобы картину крови твоей исправить

Тебе не помогут анальгин, аспирин
Кокаин, пожарные, доктора
К сожалению, придется потерпеть
Но у меня есть шанс хотя бы оправиться

За завтраком ты будешь мне лгать
За ужином я буду плакать
И скажу тебе на ночь глядя
Что мы дошли до конца

Тут неважно, но пусть будет известно
Что я та, которая уходит
Нелегко, но ты должен признать, у этой женщины есть... ох

Ты думаешь, что я спокойная, спокойная, спокойная, спокойная
Спокойная, пока ты спишь рядом с ней
У тебя нет таких манер, нет витаминов
Чтобы картину крови твоей исправить

Тебе не помогут анальгин, аспирин
Кокаин, пожарные, доктора
К сожалению, придется потерпеть
Но у меня есть шанс хотя бы оправиться

Ты думаешь, что я спокойная, спокойная, спокойная, спокойная
Спокойная, пока ты спишь рядом с ней
У тебя нет таких манер, нет витаминов
Чтобы картину крови твоей исправить

Тебе не помогут анальгин, аспирин
Кокаин, пожарные, доктора
К сожалению, придется потерпеть
Но у меня есть шанс хотя бы оправиться

(Спокойная, спокойная)
(Нет, нет, нет, нет)

Ты думаешь, что я спокойная, спокойная, спокойная, спокойная
Спокойная, пока ты спишь рядом с ней
У тебя нет таких манер, нет витаминов
Чтобы картину крови твоей исправить

Тебе не помогут анальгин, аспирин
Кокаин, пожарные, доктора
К сожалению, придется потерпеть
Но у меня есть шанс хотя бы оправиться