Severina - Moja Štikla (Instrumental) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Severina - Moja Štikla (Instrumental)




Moja Štikla (Instrumental)
Mon talon aiguille (Instrumental)
Jer još trava nije nikla
Car l'herbe n'a pas encore poussé
Tamo gdje je stala moja štikla
mon talon aiguille s'est arrêté
(Dođi, dođi, dođi)
(Viens, viens, viens)
Hop, hop, hop, hop
Hop, hop, hop, hop
(Ajde, pile moje)
(Allez, mon petit poulet)
Tika taka, oko pola tri
Tika taka, vers deux heures trente
Štipnut ćeš me da se ne vidi
Tu me pinceras pour que personne ne le sache
Znam ja dobro takve kao ti
Je connais bien ceux comme toi
Đavoli su tvoji kumovi
Les diables sont tes parrains
Zvrc, zvrc, tražit ćeš moj broj
Zvrc, zvrc, tu chercheras mon numéro
Kuc, kuc, kucaj nekoj drugoj
Kuc, kuc, frappe chez une autre
(Sojčice, divojčice, daj obuci čarapice)
(Petites moineaux, petites filles, mettez vos chaussettes)
Jer još trava nije nikla
Car l'herbe n'a pas encore poussé
Tamo gdje je stala moja štikla
mon talon aiguille s'est arrêté
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj...
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj...
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj...
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj...
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj...
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj...
Ojda da, ojda daj... moja, moja štikla
Ojda da, ojda daj... mon, mon talon aiguille
(Šije) šete, (šije) oto, (šije) nove
(Couture) marche, (couture) oto, (couture) nouveau
(Šije) Moja
(Couture) Mon
(I opet, mala)
(Et encore, ma petite)
S... s... s... seks
S... s... s... sexe
(Op, op, mrkz, mrkz)
(Op, op, mrkz, mrkz)
Tika taka, oko pola tri
Tika taka, vers deux heures trente
Gricnut ćeš me da se ne vidi
Tu me mordras pour que personne ne le sache
Zlatan prsten, tanki brčići
Anneau en or, fines moustaches
Ma znam ja dobro takve kao ti
Mais je connais bien ceux comme toi
Zvrc, zvrc, tražit ćeš moj broj
Zvrc, zvrc, tu chercheras mon numéro
Šic, šic, bježi ajde drugoj
Šic, šic, fuis, va voir une autre
(Sojčice, divojčice, daj obuci čarapice)
(Petites moineaux, petites filles, mettez vos chaussettes)
Jer još trava nije nikla
Car l'herbe n'a pas encore poussé
Tamo gdje je stala moja štikla
mon talon aiguille s'est arrêté
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj...
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj...
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj...
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj...
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj...
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj...
Ojda da, ojda daj... moja, moja štikla
Ojda da, ojda daj... mon, mon talon aiguille
(Zumba, zumba, zumba, zumba)
(Zumba, zumba, zumba, zumba)
(Sijeno, slama, sir, salama)
(Foin, paille, fromage, saucisson)
(Risi bisi, teča veća)
(Risi bisi, tante plus grande)
(Cikla bikla, cikla bikla)
(Cikla bikla, cikla bikla)
Afrika, paprika
Afrique, paprika
(Ajde, moja) (Go, mine)
(Allez, ma chérie) (Go, mine)
Šije, šije, šije, šete, šije, oto, šije, nove
Couture, couture, couture, marche, couture, oto, couture, nouveau
Šije, šije, šije, šije, moja, moja
Couture, couture, couture, couture, mon, mon
Ajde, ajde Go, go
Allez, allez Go, go
Jer još trava nije nikla
Car l'herbe n'a pas encore poussé
Tamo gdje je stala moja štikla
mon talon aiguille s'est arrêté
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj...
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj...
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj...
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj...
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj...
Ojda da, ojda daj, ojda daj daj...
Ojda da, ojda daj... moja, moja štikla
Ojda da, ojda daj... mon, mon talon aiguille





Writer(s): Franjo Valentic, Novkovic Boris, Severina Vuckovic


Attention! Feel free to leave feedback.