Lyrics and translation Severina - Moja Stvar
Sve
mi
je
glupo,
i
sve
mi
je
tlaka
Tout
me
semble
stupide,
et
tout
me
donne
envie
de
vomir
Otvorit
æu
prozor,
treba
mi
malo
zraka
J'ouvrirai
la
fenêtre,
j'ai
besoin
d'un
peu
d'air
Izbrisat′
æu
utorak,
zaboravit'
srijedu
J'effacerai
le
mardi,
j'oublierai
le
mercredi
Ba
me
briga
to
je,
i
to
nije
u
redu
Je
m'en
fiche,
ce
n'est
pas
normal
Popit
æu
pivo,
osvojiti
svijet
Je
boirai
une
bière,
je
conquérirai
le
monde
Poludi
baby,
radi
to
ti
padne
napamet
Fous
le
feu
baby,
fais
ce
qui
te
vient
à
l'esprit
Neæu
da
mi
ivot
ispadne
iz
ruku
Je
ne
veux
pas
que
ma
vie
me
glisse
entre
les
doigts
Elim
hodati
a
ne
da
me
vuku
Je
veux
marcher,
et
non
être
tirée
par
les
pieds
Hej,
to
je
moja
stvar
Hé,
c'est
ma
chanson
Ne
govori
to
je
za
mene
dobro
Ne
me
dis
pas
que
c'est
bon
pour
moi
Svatko
svoje
zna
Chacun
sait
ce
qui
est
bon
pour
lui
Mene
nita
promijenit
neæe
Rien
ne
me
changera
Ja
æu
biti
ja
Je
serai
moi-même
Hej,
to
je
moja
stvar
Hé,
c'est
ma
chanson
Popit
æu
pivo...
Je
boirai
une
bière...
Rate the translation
1
Sve Što Imam, To Si Ti
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
Attention! Feel free to leave feedback.