Lyrics and translation Severina - Sama Na Sceni

Sama Na Sceni

Ispred mene je samo tama
Toliko ljubavi i mrznje
Ali ja sam na sceni sama
I kad me ruse laz i galama
Ja moram opet ostati ista
Ja moram opet biti dama
Eh da...

Ni moje srce ne zna sto hoce
I ja se vracam mjestu samoce
Ni tvoja ljubav ne znaci meni
Meni je mjesto samoj na sceni
Meni je mjesto samoj na sceni

Zivot je cirkus
Zivot je drama
Nekad mi otme nekad mi daje
Ali ja sam na sceni sama
Ni moja pjesma me ne brani
Ni kada vasa srca slama
I ja sam opet na sceni sama
A da ja sam opet sceni sama

Seule sur scène

Devant moi, il n'y a que des ténèbres
Tant d'amour et de haine
Mais je suis seule sur scène
Et quand le mensonge et le tumulte me détruisent
Je dois rester la même
Je dois rester une dame
Oh oui...

Même mon cœur ne sait pas ce qu'il veut
Et je retourne à la solitude
Même ton amour ne signifie rien pour moi
Ma place est seule sur scène
Ma place est seule sur scène

La vie est un cirque
La vie est un drame
Parfois elle me prend, parfois elle me donne
Mais je suis seule sur scène
Même ma chanson ne me protège pas
Même quand elle brise vos cœurs
Je suis encore seule sur scène
Et oui, je suis encore seule sur scène