Lyrics and translation Severina - Sija Sunce, Trava Miriše
U
mom
kraju
sad
je
proljeće
Dans
mon
pays,
c'est
le
printemps
maintenant
Moja
mama
kuha
najbolje
Ma
mère
cuisine
le
meilleur
Okus
trešnje
na
tvojim
usnama
Le
goût
de
la
cerise
sur
tes
lèvres
Slatki
nemir
svud
u
grudima
Un
doux
malaise
partout
dans
mon
cœur
Mjesec
gori
iznad
prozora
La
lune
brille
au-dessus
de
la
fenêtre
Moja
ljubav
rijeka
duboka
Mon
amour
est
une
rivière
profonde
U
daljini
svjetla
pale
se
Au
loin,
les
lumières
s'allument
Vjetar
nosi
moje
pozdrave
Le
vent
porte
mes
salutations
Kad
te
vidim
tuga
nestaje
Quand
je
te
vois,
la
tristesse
disparaît
Sija
sunce,
trava
miriše
Le
soleil
brille,
l'herbe
sent
bon
Srce
moje
kuca
za
tebe
Mon
cœur
bat
pour
toi
Najbolje
je
kad
si
kod
kuće
C'est
le
mieux
quand
tu
es
à
la
maison
Ma,
kad
si
kod
kuće
Oh,
quand
tu
es
à
la
maison
U
mom
kraju
svira
muzika
Dans
mon
pays,
la
musique
joue
Ptice
lete
iznad
oblaka
Les
oiseaux
volent
au-dessus
des
nuages
U
daljini
svjetla
pale
se
Au
loin,
les
lumières
s'allument
Vjetar
nosi
moje
pozdrave
Le
vent
porte
mes
salutations
Kad
te
vidim
tuga
nestaje
Quand
je
te
vois,
la
tristesse
disparaît
Sija
sunce,
trava
miriše
Le
soleil
brille,
l'herbe
sent
bon
Srce
moje
kuca
za
tebe
Mon
cœur
bat
pour
toi
Najbolje
je
kad
si
kod
kuće
C'est
le
mieux
quand
tu
es
à
la
maison
Kad
te
vidim
tuga
nestaje
Quand
je
te
vois,
la
tristesse
disparaît
Sija
sunce,
trava
miriše
Le
soleil
brille,
l'herbe
sent
bon
Srce
moje
kuca
za
tebe
Mon
cœur
bat
pour
toi
Najbolje
je
kad
si
kod
kuće
C'est
le
mieux
quand
tu
es
à
la
maison
Ma,
kad
si
kod
kuće
Oh,
quand
tu
es
à
la
maison
Rate the translation
1
Sve Što Imam, To Si Ti
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
Attention! Feel free to leave feedback.