Lyrics and translation Severina - Voli Me, Ne Voli
Probudim
se,
probudim
se
Я
просыпаюсь,
я
просыпаюсь
Spavaš
kraj
mene.
Ты
спишь
рядом
со
мной.
Ista
priča
stara
Та
же
история
старая
Znaju
još
od
lani
i
ptice
na
grani
Они
знают
с
прошлого
года
и
птиц
на
ветке
Da
te
više
ne
volim
k'o
prije
Что
я
больше
не
люблю
тебя,
как
раньше
Okrenem
se,
okreneš
se
Я
поворачиваюсь,
ты
поворачиваешься
Još
si
uvijek
tu
Ты
все
еще
здесь.
Pravimo
se
da
je
sve
u
redu
Мы
делаем
вид,
что
все
в
порядке
Vidiš
da
smo
stranci,
na
nama
su
lanci
Видишь
ли,
мы
чужие,
на
нас
цепочки
Nema
više
ničeg
u
pogledu
Больше
ничего
не
видно
Voli
me,
ne
voli
Любит
меня,
не
любит
Voli
me,
ne
voli
Любит
меня,
не
любит
Zaboravit
ću
sve
Я
забуду
все
Nek'
sve
zaboravi
Пусть
все
забудет.
Voli
me,
ne
voli
Любит
меня,
не
любит
Sad
mi
svejedno
Мне
все
равно.
Poljubim
te,
poljubiš
me
Я
тебя
целую,
ты
меня
целуешь
Samo
navika
Просто
привычка
Što
bi
drugo
bilo
Что
еще
было
бы
Predugo
smo
skupa.
Мы
слишком
долго
вместе.
Ni
srce
ne
lupa
Даже
сердце
не
стучит
I
ono
se
malo
И
это
немного
Umorilo
Устал
Rate the translation
1
Sve Što Imam, To Si Ti
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
2 'Ko Je Kriv
3 Bože Moj
4 Mili Moj
5 Parfem
6 Rastajem Se Od Života
7 Virujen U Te
8 Od Rođendana Do Rođendana
9 Ja Samo Pjevam
10 Dalmatinka
11 Slobodna
12 Kad Si Sam
13 Zakuni Se Ljubavi
14 Rođena Da Budem Prva
15 Daj Mi, Daj
16 Prijateljice
17 Ti Si Srce Moje
18 Tako Je To
19 Budim Se S Imenom Tvojim
20 Paloma Nera
21 Mala Je Dala
22 Adio, Ljube
23 Ti Si Moj
24 Krivi Spoj
25 Nedostaješ Mi
26 Kreni
27 Tužna Pjesma
28 Tvoja Prva Djevojka
29 Čovjek Kojeg Volim
30 Ne Spavaj, Mala Moja
31 Djevojka Sa Sela
32 Spreman Na To
33 Trava Zelena
34 Moja Stvar
35 Idemo Se Ljubiti
36 Pogled Ispod Obrva
37 Ante
38 Lude godine
39 Sija Sunce, Trava Miriše
40 Voli Me, Ne Voli
41 Ajde, Ajde Zlato Moje
42 Poželi Me
43 Da Si Moj
44 Odavde Do Vječnosti
45 Daj, Da Biram
46 Idi
47 Dodirni Mi, Koljena
48 Srce Je Moje Veliko Ko Kuća
49 Ludo Moja
50 Ti Si Srce Moje
51 'Ko Je Kriv (with Boris Novković)
52 Rastajem Se Od Života (with Željko Bebek)
53 Meni Fali On
Attention! Feel free to leave feedback.