Lyrics and translation Severine - Auf, auf und davon (Up Up And Away)

Auf, auf und davon (Up Up And Away)

Komm, steige ein in den bunten Luftballon
Eine Fahrt zu zwei'n mit dem bunten Luftballon
In die Sternenwelt ...? endlos weit von hier
Flieg' ich mit Dir, heut' mit Dir

Auf, auf und davon
Ins Zauberland trägt uns mein Luftballon!

Schau, die Welt erahnt aus dem bunten Luftballon
Wie sie schön sein auf dem bunten Luftballon
Über Berge, Land und Meer, so weit weit fort von hier
Flieg' ich mit Dir, heut' mit Dir

Auf, auf und davon
Ins Zauberland trägt uns mein Luftballon!

Hoch in den Wolken da steht ein Pavillon
Dort landen wir dann mit unser'm Traumballon
Denn für Verliebte da bleibt die Zeit dort steh'n
So können wir fürs Leben im siebte Himmel schweben

Komm, wir fahr'n ins Glück mit dem bunten Luftballon
Denken nicht zurück mit dem bunten Luftballon
Es geht los, gib mir die Hand und halt Dich fest an mir
Ich flieg' mit Dir, heut' mit Dir

Auf, auf und davon
Ins Zauberland trägt uns mein Luftballon!

Вверх, вверх и прочь (Up Up And Away)

Давай, запрыгивай в этот яркий воздушный шар,
Мы вдвоем полетим на этом ярком воздушном шаре,
В мир звёзд...? Бесконечно далеко отсюда
Я полечу с тобой, сегодня с тобой.

Вверх, вверх и прочь,
В волшебную страну нас унесёт мой воздушный шар!

Смотри, как прекрасен мир из этого яркого воздушного шара,
Как же хорошо нам в этом ярком воздушном шаре,
Над горами, землёй и морем, так далеко-далеко отсюда
Я полечу с тобой, сегодня с тобой.

Вверх, вверх и прочь,
В волшебную страну нас унесёт мой воздушный шар!

Высоко в облаках стоит павильон,
Туда мы и приземлимся на нашем воздушном шаре мечты,
Ведь для влюблённых время там останавливается,
Так что мы можем парить на седьмом небе всю жизнь.

Давай, отправимся навстречу счастью на этом ярком воздушном шаре,
Не будем оглядываться назад, в этом ярком воздушном шаре,
Мы отправляемся, дай мне руку и держись крепче,
Я полечу с тобой, сегодня с тобой.

Вверх, вверх и прочь,
В волшебную страну нас унесёт мой воздушный шар!